четверг, августа 28, 2008

Пупсики

Подговорила Лучано девочек пупсиками называть :) Старается от души :)
На днях тут упаханные (ну пляж там, шоппинг), уселись вечерком перед телевизором. Лучано на кухне с ужином баловался, готовил. Заходит к нам:
- Я там, - говорит, - стараюсь, а тут сидят три пупсика и ни хрена не делают!
:)
У пупсиков расписание, как в пионерлагере: в 8 подъём, завтрак и на пляж. Кефира на ночь предложить не можем, потому как нету (от чего сильно страдаем: соскучились), в итоге кормим макаронами, баклажанами и фруктами, всё это заливаем сицилийским вином. Пока не жалуются :)

Вчерась присутствовали на одной из местных вечеринок. Приехали толпой народа в какое-то местечко у моря, нам там ужин организовали, а опосля песни-пляски. Каждый приволок какой-нибудь инструмент: гитары, тамбуры, бубны-бубенцы... пели всё подряд, но на языках всё незнакомых.. нам оставалось только улыбаться. Улыбаться мне расхотелось, когда Анюта выступила с вопросом:
- А чего это вы все на английском поёте? есть столько итальянских песен! Вот мы всегда по-русски поём!
- Сиди, - говорю, - молчи! А то петь заставят, опозоримся нафиг!
:))

п.с. все фотографии у Анюты. как только - так сразу :)

четверг, августа 21, 2008

Приехали!

Доигрались!
Завтра девочки приезжают, а я как дурак заболел. Как-то интенсивно и ни с того, ни с сего: пахали себе в деревне, в холодной воде не купались, с больными вроде не контактировали... В общем, горло заложило, говорить не могу (ну и как я теперь в аэропорту радоваться буду??? шёпотом??), температура - голова, следовательно, звенит и соображает плохо... классика жанра. Вирус что ли какой?
Вот и сижу я теперь, аки сирота невменяемая. Лучано шмотки стирает, по хозяйству шебуршит, говорит мне чего-то... дааа, чего там разговаривать... с выпавшими из жизни >:]

суббота, августа 16, 2008

TELS, 2005 год

Спасибо Кириллычу за воспоминания :)

Раза 4 пересмотрела эпизод с озвучкой из "Простоквашино" :))))))) До слёз смеялась :)

Феррагосто 2

video

Насколько пусто было в городе днём: практически ни души, даже на пляже, настолько был забит центр ближе к вечеру: вара - традицие такой, тащить через весь город телегу без колёс с куколками святых и Мадонной, а ближе к полуночи фейерверки :) Красотаааа :) Обожаю это дело. Вот запечатлела кусочек. Только у итальяшек это дело как-то спокойно проходит, без попоек по-нашенски (до наших по-моему всему миру далеко ;)), и даже без ура при взрывах салюта!

Дашкенция, как мне тебя там нехватало!! :) Как вспомню, как мы с тобой на салюте пищали... ех! Приезжай в следующем году на 15 августа :)

пятница, августа 15, 2008

Крем-суп из грибов

Вчерась вечером кино смотрели. Английская аристократия, 30е годы, к столу подают крем-суп из грибов. Мы с Лучано как заохали: ой, супчик!
А я как чего захочу, так прям вся какая-то неугомонная становлюсь :)
Вот сейчас с пляжа притопали, полезла в интернет, накопала кучу рецептов, быстренько из этой кучи своё сообразила, благо кулинарная фантазия помогла. Брааатцы, музчина мой тарелку сухариком до последней капли выцарапывал :)
Большой плюс горячего супа в сорокаградусную жару: ешь, весь из себя потеешь, зато как закончил, ощущение, что на дворе прохладно стало :))))))

Пишу рецепт:

300 г. замороженных грибов,
половина большой репчатой луковицы,
мааааленький зубчик чеснока,
2 столовых ложки муки,
50 г. сливочного масла,
пара ложек оливкового масла,
250 г. 30% сливок,
литр воды,
бульонный кубик,
зелёный лук или петрушка или и то и другое для посыпать сверху.

Аксессуары:
Кастрюля, сито для муки (очень надо, а то комки могут быть), блендер или комбайн.

В кастрюле смешиваем сливочное и оливковое масло, как сливочное растает обжариваем мелко порезанный лук до прозрачности, добавляем грибы, чеснок, тушим минут 10 (я бросала чуть подтаявшие замороженные: кусать сильно хотелось, некогда ждать было :)), через мелкое сито по чуть-чуть просеиваем муку и мешаем, всё это дело должно загустеть. Вливаем сливки, воду, бросаем туда кубик. Соль, перец по вкусу. Я добавила лавровый листик, который потом (перед измельчением) надо выловить и выбросить.
Тушим помешивая на медленном огне минут 15-20, пока не загустеет кому как нравится. Выливаем всё это щасьте в комбайн (до выливания можно выудить из супа пару грибов, чтобы было потом сюрпризно есть), измельчаем тоже кому как нравится, переливаем обратно в кастрюлю, ещё пару минут на огне и можно разливать по тарелкам. Сверху посыпать мелко порезанным зелёным луком и петрушкой :)
Если есть с поджаренным белым хлебом - это ваще конец света! :)

Феррагосто

15 августа, оно же феррагосто. Выходной. Почему, никто толком объяснить не может. Спрашиваю, мот с каким религиозным праздником связано, отвечают, что традиция языческая. В общем, я пришла к выводу, что это типа Новый год летом. На улице никого, все дома едят-пьют, вечером фейерверк обещают :) многие к феррагосто лепят каникулы, организуют всякие там путешествия: кто на Севере Италии прут на Сицилию, с Сицилии на острова или за границу.
Мы идём на пляж. Есть надежда, что народу будет поменьше.
У меня в связи с пляжным сезоном - психи. Они у меня вообще регулярно летом случаются. Психи касаются причёски. Возникает непреодолимое желание отрезать нафиг волосы. Жаааарко мне, мыть и сушить эту копну каждый раз как с моря приходим уже здоровья не хватает, ходить непричёсанной, аки чучело, тоже удовольствие сомнительное. Пока останавливает только то, что боюсь местных парикмахеров. Кто их знает, чего они там вытворят. Длинные волосы сложно испотрить, на крайний случай закрутил их как-нибудь и дело поправлено.. с короткими труднее..
По чуть-чуть менять причёску тоже не моя тема. Я люблю чтоб сразу :) от души: хлобысь и 30 сантиметров в мусорку :)
Пока думаю... но уже почти убеждена, что рискну-таки ;)

вторник, августа 12, 2008

Литературные чтения

Вчерась поехали в Реджокалабрийский район на ужин с издателем, который не знаем какими путями извернулся, но издал книгу Лучано за 20 дней (обычно это дело длится несколько месяцев: от первой подачи черновиков до выхода книги). В общем, чтений не оказалось, ели пиццу, болтали.
Я выпимши... Остапа, исесинно понесло. Чего я там молола... ой, чего я там только не молола!!! И про нашу живность в доме: ящерки, осы, мыши летучие..., и про жизнь в Беларуси, про политику даже чего-то задвигала О_о (здорово меня зацепило!), международные отношения, основанные на мощи ресурсов. Нашёлся даже один благодарный слушатель, оказалось, что о Минске знал не понаслышке, а в историческом контексте..

Спрашивают: - А ты сколько уже в Италии?
Эт любимый вопрос Лучано :))) он на него с такой улыбочкой хитренькой отвечает: - со 2 декабря.
И сразу же сыплются восхищения: - ни фига себе!!!! и ТАК хорошо по-итальянски говоришь!! (это я ещё не успела на диалекте пару слов ввернуть :) мой конёк :D) но ты наверное уже знала язык? - ну какое там знала, так пару слов... %) начинаю рассказывать мои подвиги покорения Италии, как я в Ниццу через Милан ехала, языка не зная, как в безнадёжной ситуации чего-то там умудрялась по-итальянски объяснять (говоря, собстно, только по-французски).
Синьора одна не выдержала, комплиментов мне навешала и по поводу произношения: che bello, che carino!! и манера рассказывать, и всё ей понравилось, и так чудесно, и так замечательно. Блин, мелочь, а приятно >:]

суббота, августа 09, 2008

Деревенские.. будни?


Со вторника засели в горах... Анекдот на ум пришёл...
"Мужик в магазине: - Дайте мне мыло и верёвку..
- Вы что, вешаться собрались?
- Нет, блин, помоюсь и в горы!"

Так вот, со вторника в Сан Сальваторе засели, в деревне. Активная местность (летом!), я вам доложу. Пока мы там с рабочими ремонтом баловались: стены сносили, заново строили и т.д. народ внизу костюмированные парады устраивал, музычка там всякая: трубы, барабаны.. Представляю, как им было при 40 градусах, одетым по полной программе: кто ряженый в придворных, королей, кто в полной рыцарской амуниции (тому под этими железками все 70 нагревало, наверное). Народ перед баром (тот тоже под самыми окнами) до часу ночи бубнит, хохочет, а потом как звук выключило - тишина, только сверчки и летучие мыши пищат. Если расходятся - то все сразу.
Ремонт. Пахать нам там ещё и пахать, как двум лошадям! Даже рассказывать не буду, потому как только подумаю, дрожь пробирает.. (хм, нужная вещь при такой жаре, кстати :)). В общем, белить, электричество поправить, кухню подсоединить, окна вымыть (3 здоровенных от пола до потолка плюс пара поменьше), пыль со всего убрать (мебель, книги, посуда): там после разлома стен три сантиметра этой радости намело. А потом уже приятности: мебель, картины, зеркала, столики.
А вообще мне уже тот факт, что там горячая вода есть и туалет не в огороде - это прям как номер люкс :) Горы, пэизажи невозможные, с нашего третьего этажа и с террасы море видать с островами. Щас правда леса горят, так нам заодно видать дым, огонь, вертолёты с водой... Романтика :)

понедельник, августа 04, 2008

Легализуемся

Всё утро таскались по всяким учреждениям дабы начать легализировать моё пребывание в Италии. Из квестуры нас послали делать номер налогоплательщика и пару других бумажек, с ними наказали вернуться через неделю. Потом с меня снимут отпечатки пальцев(итальянская новинка) и кажись каку бумагу выдадут :)

Малолетним преступником себя ощущаю :)

пятница, августа 01, 2008

А!!

За вчерашние мучения очень рассчитываю на компенсацию. В виде бусиков, сумочек, туфелек или иной красящей меня форме.

Домик в деревне

Настал важный момент в нашей жизни: мы начали ремонт в деревне!
Ура... >:]
Если я не прикончу Лучано во время этого ремонта, значит жить будем долго и счастливо!
Каждый раз, как собираемся в Сан Сальваторе, даю установку:
- Пожалуйста, только давай заниматься тем, за чем приехали!! Давай не бросаться налево-направо.
- Дааа!! Конечно!!!
Да. Конечно.
15 минут поболтать с родственниками в баре: -Ты что, мы же не могли не поздороваться! (Ну к этому я уже привыкла);
- Подожди, давай гараж откроем! (Решётка в гараже сломана, её нужно поднимать вручную, с бооольшими усилиями. Каждое усилие сопровождается скрипом и грохотом и возникает ощущение, что это наше усилие может стать последним шагом в жизни решётки.) - Нафига гараж откроем??? - Посмотреть.
Наш этаж в доме в деревне третий. До него ещё подняться надо. - Подожди, мне ещё вот тут надо посмотреть, в кладовочке..
Стою, жду, нервно ножкой топаю. Лучано тем временем минут 5 кругами ходит, смотрит.. - Ну пошли.
Вчерась шкаф разбирали на 2 этаже и переносили на третий, потом заново собирали. Ну всё, думаю, ура, закончили со шкафом (часов 5 с ним возились, большой, зараза!), домой собираемся!! - Мне ещё люстру надо повесить, (а время уже к полуночи), - ой, и вот этот светильничек, но я его просто привинчу, не буду подключать, ну что ты, торопишься что ли? (ещё минут 10 на разговоры про светильничек, который мне ни фига не нравится, но дорог ему как память)- а давай этот диванчик перенесём?
Последней каплей стала даже не кровать (ты посиди, я сам всё принесу!) а когда мы на 2 матраса одну простынь натягивали, странную какую-то, как мешок на молнии. Я уже вся переодетая, собранная, употевши с этой простынью на первых 10 сантиметрах, не выдержала: - Ну тебе, по-моему, совсем жить надоело! Заканчиваем с этим ужасом и едем домой.
Да-да-да.
- Подожди, мне тут на 2 этаже ещё надо посмотреть кое-что. Кое-что затянулось ещё на 20 минут.. Это ещё не конец! 20 минут ещё надо было попрощаться с родственниками с баре...

Но мне уже было всё равно, я обычно в это время уже перед телевизором храплю: в моём полудохлом состоянии из меня можно верёвки вить: могли бы ещё полчасика туда-полчасика сюда.