Логистическое прошлое

Бронирую гостиницу на Севере Италии, недалеко от границы с Австрией.
Звоню, отвечают по-немецки, а я ему на итальянском, мол, нам бы номеров забронировать: 3 штуки.
Ага.
[ну дальше всё по-итальянски было: я с русским акцентом, мужик с немецким - смешна так]
- Сколько вас?
- 8 человек.
- 4 двойных номера значит?
- Нее, - говорю, - давайте мот 3? Можно кровати добавить? Там 4 взрослых и 4 детей.
- Так всё равно надо 4 номера.
- Ну там одна девочка маленькая, она приболела, с мамой спит сейчас... Может можно один трёхместный и 2 двухместных?
- Так их семеро?
[издевается что ли?]
- Да нет, восемь их.
- Так если брать один трёхместный, кто-то в номере один спать будет.
- Да нет, просто там ребёнок.... можно как-то скомбинировать?
- Так значит нужно четыре номера?
...
...
- Давайте четыре.

Тугие они там, на границе с Австрией.

Профессиональный подход

У Лучано завтра, в смысле уже сегодня, экзамен. Радости от того, что ему не сдавать, а принимать - никакой. Радоваться, собственно, и нечему: сама видела, какие балбесы к нему ходят: я б тоже от такого счастья волосы на себе рвала.
Сидел вот сейчас рассуждал... ну для начала поныл, конечно, не хочу-не хочу... так вот, рассуждает, значит:
- А я завтра приду, посмотрю на них, заору: "ЩАС ВСЕХ СЪЕМ!!!", а потом так ласково "кто хочет сдавать экзамен?"

[фуу, до сих пор душусь от смеха]

Князь Мышкин

Вот она - моя киса. Мышка-Мыша. Тигратая-полосатая.
Очень замечательный кот. Не мяучет по ночам, в туалет ходит, куда надо, только что воду за собой не спускает, не царапается, не кусается. Вся такая внимательная, ведёт себя положительно - в общем, душу радует.
Любопытствует, когда мы за компьютерами сидим. Лапами по клавиатуре топчется, на экране курсор словить пытается. Но без вредностей.
И мурлычет бесконечно. Как мотор. Может надо было её Феррари назвать?

Ретивая лошадка недолго живет

На днях должна прийти мне моя французская зарплата... не то, чтобы ЗАРПЛАТА, а так... зарплатка. Потому как мои ритмы плюс итальянский образ жизни дают лень в квадрате.
Вот ведь, человек - всё ему чего-то не так.
На работу ходила - мечтала: ех, мне б какую работу, чтоб не надо было противной погодой в офис сунуться, хочешь - работай, не хочешь - не работай. Ну вот, на тебе таперича такую работу: не выходя из дому.
А у меня теперь другие причины: лично-биологические. Я, товарищи, по утрам недееспособен. У меня ритмы рабочие - послеобеденные. А после обеда - уже хрен кого разыщешь. Так что, как всегда, приходится себя уговаривать: будильник ставить, храбрости набираться, настраиваться - аутотренинг, короче... "...я самая обаятельная и привлекательная..."
Надо себя заставлять. Надо. Условия-то хорошие: 15 евро в час и 20 % от заказа.

Сожитель

Вот, товарищи! Свершилось! Взяли пчерась в приюте котёнка. Кисоньку. Подросткового возраста, месяцев четырёх. Хорошша така, полосатенька, аки тигра. Мордастик сверху серенький, а спереди - песочного цвета с чёрными полосочками и передние лапки такие же. И глазки такие красивые, охристые. Лааасковая, всё погладиться лезет.
Фамилие мы ей пока не придумали. Мужикам трудно русские названия даются, а итальянское красивое в голову не приходит. Лучано её по-русски "кисонькой" кличет.
Чувствую, что придётся как в "Трое их Простоквашино" бумажки в шапку бросать и какого "Чайника" тянуть.
Фотографий пока не делала, пусть живность попривыкнет. Потом с удовольствием покажу.

Документы (продолжение)

Не прошло и полгода, товарищи (это говоря образно, потому как полгода давно уж прошли), как мне прислали карточку: санитарную и налогоплательщика одновременно, ну два в одном.
А на конвертике написано от кого: Agenzia delle Entrate, в смысле налоговая. Я ж сразу перепужалась, думаю, итить, доходов у меня ещё никаких - а плати чего-нибудь. Тут нравы небезопасные - всё может быть.
Ну, первый документ пришёл. С почином меня. Ура, что ли?

Куртуазности

Тут в Италии, знаете ли, распространено замужних женщин Синьорами называть. Привычка у них тут такая.
Не только в переписке, но и при встрече (кто знает) или по телефону - вообще, в смысле.
Я как бы физически на Синьору не сильно тяну... да и по телефону, когда отвечаю, просят взрослых позвать - конфуз, короче. Но те, кто знает, что я тут замужем, исключительно Синьорой зовут. Приятно, блин.
Ты трубку снимаешь, алло, мол, а тебе:
- Buongiorno (ну или там buonasera, в зависимости от времени суток), Signora!
Фигня, что Синьора в этот самый момент сковородки мыла, вот ещё стоит ручки тряпицей вытирает - звучит всё равно гордо. Сразу желание возникает осанку приобрести: грудь вперёд (- Вера, вы мне льстите.. - Вам все льстят!) ... и пошла на меня свободной походкой...

О мышах и искусстве

Друзья! Коллеги! Родственники!... - Товарищи!
Вот дочитала прекрасную книгу. "Кысь" называется. Татьяны Толстой.
Умереть можно от счастья - хорошшо написано.
Купите кто, а? Оччень рекомендую. Почитайте! Чтоб потом с кем обсудить можно было... муж - человек высокой культуры и отдыха - оценил бы, дык по-русски не разумеет. Такое добро пропадает... впечатления, в смысле.
Ежели кому денег жалко, то вот ссылочка... нашла в интернете нахаляву... ну там, в рабочее время почитаете, когда шефа рядом не будет.. но лучше дома, чтоб не отвлекали.

birthday

Да-да, вчерась моей писание исполнился один год, представляете, товарищи?!! Как время летит, а?
12 месяцев, как я тут всякую ерунду корябаю... более девяти тысяч скромных посещений моей страницы. Скромных потому, что стеснительных много - редкая птица долетит до середины Днепра... в смысле, оставит следы своего присутствия.

И закончим этот невзрачный пост словами Вадима Галыгина в КВН какого-то там года "Ну, гдзе падарки?!!"

Экзамен для меня - всегда праздник, профессор!

Ура, товарищи! Я сдал сессию. Все два экзамена.
Вчера русский, а сегодня русский постмодернизм.
Вчера экзамен очень душевно проходил. Я была единственным сдающим, так мы с преподавательским составом начали с того, что чаю попили, за жизнь поболтали. В общем, села я в 10.30, а вышла только через два часа. Ну и сегодня с час о литературе разговаривали.
30 из 30 по обоим предметам.

Тут вообще в плане учёбы всё, ну всё по-другому.
Минимальный проходной балл 18, максимальный - 30. Ну или ещё практикуется 30 e lode - эт значит похвалили. Вот у меня вопрос, нафига им тогда эти цифры до восемнадцати? У нас так хоть отступать некуда: 2 (приходи в следующий раз), 1 - (тут ты просто всех убил и порвал, вытрепал все нервы - но всё равно приходи, наверное, в следующий раз). И всё. А тут целых семнадцать лишних. Куда они? Кому они надо? Нафига такая щедрость? Эт что, если у преподавателя возникнет особая нужда измерить свое недовольство и желаемую степень унижения студента - чтоб было, где развернуться?

Семестр: лекции начинаются в начале октября и длятся до конца ноября и привет. Сессия только в январе (у меня, как видите в конце января), и до середины февраля - каникулы. 6 предметов в году... Я питаю скрытую надежду на то, что подобное только в магистратуре творится, потому как если вся университетская жизнь протекает таким образом... то я сочувствую итальянцам, которых заносит поучиться на постсоветское пространство - они у нас, наверное, мрут от перенапряжения.
На устном экзамене все вопросы в лоб: спросил-ответил-свободен. Нет тебе времени ни мозги в порядок привести, ни списать. Вот так по часу с одним студентом и беседуют, а остальные в это время запоминают, чем преподаватель особенно интересуется. У них, наверное, вообще списки вопросов не предусмотрены, потому как на экзамены время от времени приходят всякие посторонние учащиеся, которым этот предмет ещё сдавать (или пересдавать), и конкретно записывают вопросы профэссора, чтоб сильно не распыляться при подготовке.
Друзья мои, так у нас, по-моему, те, кто сачкуют, больше учатся, чем местные ботаники.

Административные вопросы: у меня пока нет ни зачётки, ни студенческого. Сказали - летом приходи, пока не готовы. Меня уже подобные ответы не удивляют, вот и я туда же: больше не суечусь, что как это я - да без докУментов.
- Мы ж в Италии, - говорю на экзамене, когда про зачётку спросили. - Подождать надо.

Ландн из э кэпитал оф Грэйтбритн

Давайте поговорим о необходимости изучения английского языка.
Нааадо, всем надо, чтоб если в отпуск в какую иностранную страну поехать, можно было хоть с горем пополам изъясниться; или если родственник иностранный появится, с ним парой слов перекинуться, а не прикидываться глухонемым - язык-то международный, на нём, кажись, весь мир разговаривает. Ну-ну. Кому надо - пусть остаётся в своих заблуждениях. У меня иной опыт.
На дне рождения Нино познакомились с одной парой: итальянец и англичанка. Она тут всего полгода. Общаются пополам: чуть английского, чуть итальянского, хотя барышня усиленно изучает итальянский. А куда денешься, если со всех сторон слышно одно и то же:
- Ой, да, мне ж тоже надо за английский сесть (эт вам авторитетно заявляет мушшына 50 лет. Куда ты уже сядешь? за 30 сознательных лет руки не дошли, а тут он сядет! Хотелось бы посмотреть.)... - конечно, английский нужен, на нём все говорят (я - не говорю), только мне что-то не даётся, произношение очень сложное.
Ага. Произношение, говорите? Знаем, слыхали (у самой корявое, но я-то не говорю.. хотя был опыт: в Дюссельдорфе в аэропорту каким-то макаром общалась с датчанином (я всех предварительно предупреждаю, что, к сожалению, не говорю по-английски: кто со мной рядом работал, помнят мои разговоры с Джеффом & Co. - без хохота невозможно слушать), так мы с ним [с датчанином-то] даже минут десять проболтали: он с большей активностью, я - с меньшей.). Эт я отвлеклась. Произношение. Алиска [грымза] на английском как пела: я б её бесконечно слушала. Умная девочка.
Так вот, я когда услышала "произношение очень сложное", говорю этой англичанке:
- Не слушай, всё неправда! Хотя у нас тоже шутят насчёт английского "написано Ливерпуль - читается Манчестер", но при желании всё возможно, народу просто лень. Я столько раз слышала, как народ коверкает французский (здоровья не хватило нормально за язык сесть?), хотя там правила произношения нормально прописаны, получше, чем в английском : как чуть слово подлиннее-позапутаннее, род существительного не вспоминается, спряжение глагола в голову не приходит - такую несъедобность выдают, кошмар! полслова смято. Я, типа, сказал, а ты догадайся.
Так вот я к чему веду: всё это скузы, что мне, мол, произношение не даётся, да и руки как-то не дошли. Ну не дошли и не дошли, чего убиваться? А вообще не знаю, кто в Европе кроме самих англичан говорит по-английски. Французы точно не говорят [это мы сейчас очень в общем рассуждаем, потому как лично знаем французов, которые говорят по-английски почти без акцента, но это - исключения], итальянцы - не говорят, испанцы - те же итальянцы - не думаю, что они разговаривают, швейцарцам своих четырёх языков хватает, куда им ещё английский...
Так вот, мировой язык или немировой, а жизнь заставит - на нём одном не выедешь: придётся прогибаться под местное население, как вот эта вот мисс: осваивает-таки итальянский, несмотря на всю могучесть родного.
Ну это, конечно, если очень надо. А то некоторые любят рассуждать - пусть "они" под меня прогибаются. Ну привет вам, успехов и светлого будущего.

Daft Punk - Harder Better Faster Stronger

Нужно обязательно досмотреть до конца!! ;)

..если вообще кто смотрит... а то сидит какая сирота в глухом офисе, где ей весь кислород перекрыт: ни музычки тебе, ни порносайтов :D

Цитата дня

"Я одинаково не уважаю уродов, которые за каждым матерным словом воображают себе предмет, который оно обозначает, которые не слышат абсолютно сакральной и, я бы сказал, целомудренной части этого языка. Это же все зона. Зона и советская власть перепортили русский язык. Русский язык все равно все переварил. Один может материться, и у него получается, а у другого - нет."

А. Битов.

Зима ещё в самом разгаре.. ну ладно, местная зима не чета белорусской: 13-16 градусов и солнце, а всё равно лета хочу, аж морда болит!
Понимаю, что моё положение - оччень даже выгодное: море под боком, жара будет гарантирована, остаётся только набраться терпения и выжидать.
Сегодня что-то зацепило: то ли ветер весенним запахом каким-то подул.. а, ну это может мне весенним. Мы когда с Даниэлой пару дней назад пили кофе - погодка была отпад.
- Прям как у нас в апреле... или даже в мае - говорю.
- Чего? это у вас весна ТАКАЯ??? [произносится со смесью ужаса и жалости].
Так что всё относительно.

Лучано всё лыжные курорты просматривает. Хочет недельку в горах провести, покататься. А меня в холод как-то совсем не тянет (хотя на лыжах и я бы с удовольствием полетала), да и шапки у меня нет :) Вы меня в Южную Африку или в Бразилию пригласите - я раздумывать не буду ;)

п.с. как посмотрю на фотографиях, какой я летом загорелый был - так ваще слюной захлёбываюсь!

Русский язык

Я, товарищи, в усиленной подготовке к экзамену по русскому. Сил больше нет, здоровья остаётся всё меньше и меньше, но опять-таки: сама напросилась, так что не жалуюсь.
В моём распоряжении 2 учебника по русскому как иностранному: издание Пулькиной 68-го года и итальянский учебник 99-го.
Шестьдесят восьмой год, сами понимаете, коммунизм, товарищ Ленин, светлое будущее. Примеры в параграфах соответствующие: борьба за мир, да здравствует революция и иже с ними.
Зато тот, который итальянский, - это просто бальзам на сердце. Не нарадуюсь. Примеры такие душевные. Ну вот, полюбуйтесь:
1. глаголы движения с приставкой за-:
Пример: Я, кажется, залетела.
2. винительный падеж:
- Я оставил себе две карты: туза и валета.
И в том же духе. Учимся с улыбкой, короче.
Мой самый любимый:
3. сослагательное наклонение:
- Чтоб он сдох!

Ну не прелесть?

Moleskine Grand Tour

Вы, конечно же, скажете, что я - авантюрист, лезу, куда меня не просят, на грубости нарываюсь, что доиграюсь я когда-нибудь в этом интернете.. Характер такой - никуда не денешься.
Вот, путём бесмысленных проникновений в чужую личную жизнь, добралась до сайта, приглашающего подключиться к Moleskine Grand Tour - и подписалась. Я теперь - один из участников проекта! Суть в том, что блокнотик молескин будет путешествовать по всей Италии, оставаясь у нового хозяина не более 10 дней. А там - обширное поле для деятельности: пиши, рисуй, фантики наклеивай. В итоге должно получиться что-то вроде коллективного дневника. Я так думаю.
Я очень рад :) Надеюсь только получить его не первой. Интересно же почитать, что там остальные насочиняют ;)

Вещественные доказательства

Вот, товарищи, полюбуйтесь!
На днях было обнаружено реальное присутствие мышей в доме. Они тырили орехи на кухне и ели их на террасе в ящике.
Реакция Лучано - само умиление:
- Смотри, какие воспитанные мышки, на кухне не сорили, а брали себе сколько надо и тихонечько грызли на улице.

У меня комментариев нет. Факт остаётся фактом: мыши - воспитанные. Кроме орехов ничего больше не трогали. Ни один фрукт не надкусили.

К логопеду!

Федьке с какой-то радости кажется, что у меня акцент преимущественно французский.
- Ты ж даже [ч] не произносишь!
- Чего? - говорю. И дальше по-русски:
- Чучело, чукча, четыре...
- А чего у тебя тогда не [Лучано], а [Лушано] получается.

Ить блин.. иди... к оториноларингологу!

Документы

- Усы, лапы и хвост -
вот мои документы!

Мня.. Всё как про меня.
С августа эта история тянется. Принеси все бумажки, сходи в то учреждение, а потом в это, а потом опять к нам. Ок. Приходите, - говорят, - за документами через месяц, а лучше через два. Мы пришли через шесть. Не готовы. Нету моего вида на жительство, да и вообще кажись папку мою потеряли.
Даа, а ты потом кино смотришь, комедию какую дурацкую, и говоришь сам себе:
- Вот придурки, такой ерунды насочиняли.. туда-сюда ходит, куда его посылают; и то по каким-то причинам не складывается, и это не работает.
А чего сочинять? Живём в ней прямо, в этой ерунде. Я пока конкретно итальянской жизни не касалась, не думала, что тут ТАК всё запущено! Так вот! Всё именно так, как нам показывают в итальянских фильмах. Можно брать за исторический документ. Всё достоверно!
Документы мои, конечно же потом нашлись. Только вопрос теперь: выдать мне бумажный документ или электронный, на 2 или на 5 лет? Давайте, - говорю, - какой быстрее делается.
Сказали: - Приходи в понедельник подписать пару бумажек, и начнём (!!! в августе запрос сделали!).

Сиракузы

Вот, вытащила, точнее выпинала-таки мужа в Сиракузы.
Город кажется киношным, сделанным специально под какой-нибудь фильм. То ли потому что период такой... туристов почти не было: некоторые улочки были совершенно безлюдными, то ли потому, что в этих самых улочках всё плитка да мрамор, и зелень только в кадках вдоль стен стоит - в общем, сложилось такое впечатление.
Жалко, в гротах не побывали - закрыто было. Есть повод вернуться на несколько дней летом, я бы с удовольствием по Сиракузам в шлёпках походила и на местных пляжах позагорала. Оччень романтическая обстановочка.

Google Earth

Видели, как светит нам из прошлого наше советское будущее?
Прыгала по всему миру с этим Google Earth. Нашла бабулину деревню, показывала Лучано, как мы от неё в Иваново ехали, и на тебе - среди лесов читаю "Ленин".
Пять баллов за вечность :)

Годовое планирование

Люблю я аптеки и канцелярские товары. Аптеки потому, что там всякие нужности из хорошей косметики продают, а к канцелярским товарам у меня просто какая-то необоснованная слабость: могла бы день там сидеть и всякие ежедневники, алфавитки, блокнотики листать, ручки перебирать. Канцелярская мышь.
Пока жила в Angers, ни один поход в город не обходился без захода к Richer - трёхэтажный книжный магазин с канцелярским отделом. Ой, у меня даже коленки от счастья дрожать начинали и слюноотделение усиливалось. Магазин моей мечты.
Так вот, вчера приобрела кусок счастья: "Novale" Federigo Tozzi (эт мне на итальянской литературе во втором семестре пригодится) и ежедневник с недельным разворотом и жёлтыми страницами. Весь вечер от одного ко второму бросалась: две страницы прочитала - побежала строчить планы на 2009. Очень приятно: как будто жизнь с чистой страницы писать собираешься, и всё у тебя будет правильно и организованно. И даже если и так ясно, что какая-нибудь хрень неожиданно да свалится вопреки всем надеждам (например, мне вчера в душу запали балеринки Tommy Hilfiger, а был, блин, только 38 размер), а всё равно: оптимизм.

НГ 2009

Вот, единственная достойная фотография с Нового года. Не потому, что остальные позорно показывать. Просто лениво было прыгать с фотоаппаратом на десятисантиметровых каблуках.
А вообще Новый год прошёл по классическому сценарию.
31го утром, ближе к 14.00, растолкала Лучано, отправила за картошкой и луком. Затеяла национальное белорусское блюдо "мясо по-французски", ага. С ним же в гости и потащились. Упаковали весь этот протвень, бережненько так отнесли в машину и всё, капец! Кто до сих пор путешествует поездами и попадает с одно купе с неудачными соседями - знает, какой эффект производит запах котлет в закрытом помещении. Фуу. Хорошо, что нам ехать было двести метров, а то до самого Нового года могла бы и не дожить.
О новогоднем меню я уже была предварительно проинформирована: коктейль из креветок, равиолони со шпинатом и рикоттой под лососевым соусом, ачуги (по-нерусски анчоусы, по-нашенски килька) начинённые кедровыми орешками под томатным соусом, салат из осьминога и креветок. Ура, - думаю, - пофотографирую эту красоту. В праздничном угаре о том, что я хотела провести кулинарную фотосессию, вспомнила только, когда всё благополучно уплела. Мо.ло.дец.
В общем, выпили, сели, поели, выпили, встретили, выпили. Душа запросила праздника. Была мысль выехать в центр, но с полуночи на улицах ТАКОЕ творилось: грохот петард, хлопушек, фейерверки, бомбы какие-то (в Неаполе, кстати, из настоящих пистолетов стреляют, пару штук-таки убили: по телевизору так и говорят, вполне спокойненько "и в этом году в Неаполе не обошлось без жертв"... по-моему, Неаполь у них вообще на особом счету: и по мусору, и по убийствам, и по мафии... ваще новогодняя ночь - раздолье для киллеров: пользуясь случаем - хочу!). Так вот, всё грохочет, машины сигналят (все ж в центр едут, а он не резиновый, там и парковаться-то негде, собственно, по всей Мессине парковаться негде), слева салют сверкает, справа мусорный бак горит - Новый год!
Решение, как продолжить праздник, пришло само собой. К двум мы были дома, а к половине четвёртого к нам набилась толпа гостей: Лучановские, Федькины - вот тут и началось самое позорное. Я присутствовать отказалась, устроила себе советский Новый год: телевизор на первый российский канал и вперёд: старые песни о главном, дискотека восьмидесятых.
О том, чем закончился банкет, узнала пополудни проснувшись: до чего докатились, кто во сколько ушёл, кто у нас спать оставался.
Зато квартира была вылизана: я мужикам все мозги предварительно пропаяла - так Лучано с Федькой поутру, когда всех гостей распихали, перед тем как спать улечься, всё в порядочек привели. Дрессировка - великая сила.