понедельник, октября 25, 2010

Грибники








- Как бы это в лес поехать да грибов пособирать? И вообще, подышать свежим воздухом... - ныла Татьяна Николаевна вот уже как несколько недель.
Наконец в субботу выбрались в сторону Этны в лесок погулять. Красивый лесок, разноцветный, каштановый. Лучано, собственно, эти самые каштаны и взялся собирать (что потом было дома, когда он их жарил - даже описывать не буду, но подобные действия впредь будут пресекаться жёстко и безоговорочно!), а я грибочки выискивала.
- Лучано, Лучано, смотри, гриб! Он съедобный? А вот этот? Кажется, что съедобный, понюхай! Или нет? Вот я не знаю... Я без супервайзера не могу грибы собирать, мало ли что.
Есть, конечно, вариант насобирать корзинку, а потом у местных жителей спросить, какие съедобные, а какие нет... но мы ж такие лохи, что нам скажут "ядовитые, выбрасывайте", мы и выбросим, а местные жители их потом с удовольствием и съедят. Нахаляву.
Осталась я без грибочков. Зато лесным воздухом, запахами сырой земли и прелых листьев аж до зевоты надышалась!

воскресенье, октября 17, 2010

Рассказывала вчера Лучано про Вещего Олега и про княгиню Ольгу. Обрисовала ему четвёртую месть за мужа, про птичек.
- Вот, - говорю, - древнерусская история. А вы тут непонятно чего кичитесь: Сицилия, вендетта... тоже мне, новости!

суббота, октября 16, 2010

Чурритти, говоришь?

- Мне Антонио звонил, - говорит Лучано, - сказал, что завтра утром заедет, часиков так в полдесятого, чурритти (это на Сицилии так лисички называют) нам привезёт, ему кто-то насобирал.
- Ура, только чего так рано?
- А что? Нам во сколько надо быть на факультете?
- Нам завтра не надо быть на факультете, завтра суббота.
- А куда нам надо?
- Никуда не надо.
- Ну так ты может тогда за ними спустишься?
- Здрасьте, так ты сам может за ними спустишься? Почему это я должна ни свет ни заря вставать?
Нытьё.
- Ладно, раз я ради лисичек должна себе будильник ставить, то я их и буду готовить.
- А может я приготовлю? Ты что с ними делаешь?
Дискуссия на тему кулинарии: картошка с лисичками по-белорусски против лисичек в панировке по-сицилийски.
- Слушай, - отрезаю, - раз хочешь по-сицилийски, тогда просыпайся за ними сам или в лес иди!
Мы с картошкой победили! Я их уже забрала, отмыла - почистила, глотаю слюнки в предвкушении. Жалко, что нет укропчика и лука зелёного.

И в лес хочу по грибы, чтоб своими ногами пойти и с природой пообщаться. Только с этим дипломом чувствую себя замурованной в башне принцессой. Безвыходное положение во всех смыслах. Вчера, кажется, дошлифовали с Лучано итальянский вариант. До двух ночи сидели. Я уже со стула валилась, спать хотела, и за чурритти этими мне вставать, а муж, зараза, всё с отступлениями от темы: дай ему то поговорить, то похихикать. Чуть не побила его.

суббота, октября 09, 2010

По-итальянски диплом написала. Осталось немного подкорректировать.
Теперь нужно создать страниц 20-30 на русском: резюме, так сказать. Так вот, я уже не знаю, на каком языке мне проще писать: я в таком тупике! Взвешиваю каждое слово - и всё мне плохо звучит. Какой ужас!