среда, декабря 31, 2008

О новогоднем настроении


У меня новогоднее настроение хорошее. Было. В смысле, было новогоднее настроение. Вчера мы много выпили - сегодня настроение не такое новогоднее. А как раз сегодня и надобно, чтоб всё шуршало, шебуршало, готовилось, наряжалось, улыбалось и радовалось. А мне сегодня радоваться - голова тяжела.
Приплыли.
Это нас как с 24го декабря завернуло, так я не знаю, когда закончится. Мы в гости или гости к нам, и всё с вином. Они тут слабовато пьют, если честно, а мне ж национальный престиж надо поддерживать - страдаю за родину, тасскать.
Войдём в Новый год под лозунгом "Дезинтоксикация вам поможет!".
Фу-у, эвон как меня занесло. Хотя мысль неплохая.

А вообще я к этому Новому году и правда с хорошим настроением подошла: у нас тут новые проекты, мне всякие хорошие новости рассказывают - короче, жизнь пахнет оптимизмом.

Поздравляю всех от души с Новым годом!
Любви, здоровья, хорошего настроения, новых открытий, ярких впечатлений, успехов, удачи, материального вознаграждения нервенных затрат!!!!
Ура! :)


понедельник, декабря 29, 2008

Gucci by Gucci


Решила изменить своему любимому запаху "L'instant" de Guerlain и прикупить чего-нибудь новенького. Дабы определиться, потащила Лучано в парфюмерные магазины.
Я - девушка шустрая и вещи, косметику, духи выбираю достаточно быстро... Нет, ну когда надо, тоже могу по двадцать раз всё мерять, нюхать, пробовать, раздумывать. Раздумывать я вообще люблю. Если мне вещь понравилась, а денюг стоит, мне эту идею покупки надо хорошо взвесить: а стоит ли? а с чем буду носить-комбинировать? Если ночь спокойно не сплю, вспоминаю - верный знак, что надо брать! Я так брючки Armani себе покупала: померяла, посмотрела, ну хорошо сидят, а надо ли? Через недельку убедилась, что всё-таки очень надо. Купила. До сих пор штанины укоротить не могу - но это детали.
Так вот, духи. Взвешивать - оно хорошо, но если рядом с тобой стоит разогретый муж, готовый заплатить - нечего церемониться! Поскольку выбирать было из чего, а рук у меня всего две (я и так по локти разными запахами умылась: до сих пор пахну, а чем - уже непонятно), то упшикала по ходу и Лучано: мол, ты тоже определяйся давай, какой мне запах больше идёт.
Остановилась на Gucci by Gucci. Пока вот пишу, всю себя обнюхала, на случай, если какой запах не оценила по достоинству - в следующий раз наверстаю.

четверг, декабря 25, 2008

Праздники

Ёлка, конфеты, мандарины, из которых я всё утро усиленно выжимала сок, потому что в каждой дольке по пять косточек, и есть их - удар по нервной системе, подарки - у нас всё по плану.
Подарки-подарочки!!! Чтоб не мучаться сюрпризами, от сюрпризов мы (Николай II) решили отказаться и выбрать собственные подарки самостоятельно. Чему несказанно рады. Чувствую, что впредь это будет доброй традицией. Потому как о прелести поздравлений, подарков и сюрпризов мы уже рассуждали - и ну их в баню, эти сюрпризы.
Единственное, что я пока не сориентировалась, что ж я праздную: Рождество, Новый год, Рождество?
Товарищи, неизбежно приходится праздновать католическое Рождество. Ну куда ты денешься? Италия - мать католицизма, опять-таки весь телевизор о праздниках бубнит, все тебе чего-нибудь хорошего желают (от друзей до незнакомой тётки в магазине) - приходится праздновать. Хотя праздновать - это громко сказано. Мы с мужем один на один со стейком и бокалом красного - праздничнее некуда [Федьку у нас забирают на Рождество].
Новый год тут тоже отмечают [к счастью! от Нового года, который благодаря советско-коммунистическому прошлому был для нас основным праздником, не охота отказываться]. Но не так помпезно [попрошу без иронии, хочу подчеркнуть, что наша семья (...да два человека) - в данном случае не эталон]: собрались с друзьями, напились дома или в ресторане, или ещё где, и всё. Всё, собственно, как у нас.
Вот и мы, не отказываясь от традиции, остаёмся в Мессине с друзьями разнообразного возраста и кошками. Мне праздник обеспечен :)
Вопрос с православным Рождеством. Надо что-то думать.

понедельник, декабря 22, 2008

Dalida "Je suis malade" (1973)

Шедевр, он и 35 лет спустя - шедевр.

пятница, декабря 19, 2008

О полезной и вкусной пище

Вчерась задумала суп с фрикадельками варить.
Стою, стругаю там картошечку, морковочку, лучок, фаршик замешиваю - готовлю, в общем. И думаю: "А ну как сейчас придут, посмотрят, своё "фе" выскажут: - что это ты, мать, за экзотику развела? что за суп такой странный.. " ну и в том же духе.
Ну кто их знает, этих иностранцев? У нас же своя кухня, у них - своя.
Приходят. На кухню. Фрикадельки, к счастью, ещё не всплыли.
- Брава, брава, супчик готовишь? А какой?
Отпираться некуда - надо признаваться.
- Ну такой... обычный (издалека захожу)..
- А пасту туда досыпать можно?
[Чтоб вам пусто с этой пастой стало! Везде её пихают. Хотя, в принципе, в этот суп подходит.]
- Ну я вообще-то... МОМЕНТ ИСТИНЫ... туда шарики из фаршика бросила, не знаю..
- Брава, брава! Вкусно!
фуу...
Мужиков понесло в кулинарные разговоры: Лучано своим опытом делится, Гришка - своим. У меня спрашивают, как это я фрикадельки делала - интересуются. Или подвоха боятся?
Выясняется, что вполне знакомый им супчик. Ну фрикадельки точно не в новинку.


Кстати, кто-нибудь знает, откуда происходит это весьма нерусское название? Поискала в этимологическом словаре, дают:
Слово:фрикадеґль
Ближайшая этимология:
ж., фрикадеґлька. Через нем. Frikadelle или франц. fricadelle из ит. frittadella "жареное на сковороде": frittо "жареный" (Клюге-ГеЁтце 175; Шульц I, 227).

Правда, что ли? Значит поэтому эта "фрикаделька" Лучано совершенно без акцента даётся? :) Слово-то почти родное. Уж точно роднее, чем нам.

среда, декабря 17, 2008

Бумажки

Нужно называть вещи своими именами: у итальянцев всё, что ни делается, всё через жопу! И через знакомства. Но сейчас не о знакомствах.
Вы уж простите мою прозу, но других слов я не нахожу. Потому что трудно подобрать иное определение тому, что у них происходит с документами.
По почте (обычной, которую почтальон приносит) нам приходит всякая белиберда: счета за свет, воду, телефон, выписки по кредитным картам, покупки через интернет, книги, присланные в подарок, открытки благодарности, реклама, штрафы. Хорошо, что хоть газет не выписываем, и без них всякой гадости навалом. [- Не читайте перед обедом советских газет. - Да ведь других нет. - Вот никаких и не читайте.]
Так вот, о штрафах.
Когда вам приходит штраф на машину, которую вы продали лет пять назад, вы что сделаете?
Правильно, пойдёте разбираться.
А если ещё раз пришлют? На ту же машину, проданную пять лет назад?
Пойдёте разбираться более внушительно и членораздельно, ну... поругаетесь немного, надо же душу отвести.
А если ещё раз пришлют? И четвёртый, и пятый.
Предпринимать вы наверное что-то да будете, но уже верхом.
То ли у итальянцев коммуникации между офисами, структурами, отделами, канцеляриями, бухгалтериями и иже подобными кабинетами не предусмотрены, то ли они откровенных дебилов на работу берут - мне с этими тонкостями культуры пока не под силу разобраться, но факт остаётся фактом: положение дел весьма печально! Нам помимо штрафов за сто лет как проданные машины, приходят ещё такие же за вывоз мусора. По недвижимости, которая никаким боком в собственности не числится и вообще ею не является (ни реально, ни официально - что не есть одно и то же).
Вы скажете, что это я капризничаю, напраслину навожу и почём зря прекрасный народ грязью поливаю. Ну может и зря, но только неспроста у них тут есть профессия "commercialista" - это что-то типа личного бухгалтера, который в трудную минуту решит все ваши вопросы с бумажками, скажет надо ли вам что-нибудь оплачивать из того непонятного, что вам прислали, и сколько. Плюс его проценты. Потому как простому смертному, даже с дипломом и прививками это не. под. силу.

Новый гоооод настаёёёёёёёт....

Бесконечные вопросы на одну и ту же тему:
- Вы что на Новый год делаете? Где будете? Что планируете?
Мы платим той же монетой:
- А вы?
- Нуу, мы... так... ничего... сами понимаете, на Новый год шаг влево, шаг вправо - за всё плати, куда бы ни поехал. Угу.
Народ в растерянности, фантазия не работает - тоскуют, короче.
У меня тоже положение дел особенное: не чувствую, что праздники на носу. Снега нет. Холодов нет. Работы, которая обещает хоть пару свободных дней в общем угаре, - тоже нет. Если не поставим ёлку (ну конечно же поставим) - то ваще Новый год пройдёт как и не было.
А вчера, на ночь глядя, меня посетила блистательная мысль.
- Слушай, - говорю мужу, - Элиза с Фабио точно куда-нибудь на Новый год уедут. Давай у них ключи возьмём от их дома в Сиракузах и туда поедем. Там Новый год встретим, места мне новые покажешь.
Минут молчания.
- Тебе подобные идеи сразу в голову приходят или ты их предварительно обдумываешь?
- А что? Они сами сказали: хотите - приезжайте как-нибудь к нам в Сиракузы, если нас не будет - мы вам ключи оставим. Вот, пусть и оставляют.
Лучано сказал, что это- некуртуазно, но чувствую, что предложение ему понравилось.

Дались мне эти Сиракузы. Никогда не видела, но чувствую, что надо ехать. Античность, Архимед опять-таки оттуда, 163 км на юг.. надо ехать.

вторник, декабря 16, 2008

Повезло ;)

Я, товарищи, панически боюсь парикмахеров. Новых. Потому как никогда не знаешь, чем всё закончится. Смотришь на мастера, она вся такая красивая, причёсанная, ну просто сама элегантность во плоти, и, соответственно думаешь, что она тебе такую же красоту нарисует. А оччень даже неизвестно, как она тебя обкорнает: она ж не сама себя стрижёт, накопала небось какой-нить талант парикмахерский, который её в принцессу превращает, и не разглашает. А ты мучайся. Не пойдёшь же спрашивать: "Я к вам постричься пришла... а кто вас стрижёт, кстати? Дайте номер телефончика". Приходится идти на риск.
У меня этот риск до спазмов доходит. Я энергично улыбаюсь, чтоб мастер не подумал, что я готова расстроиться. А то с перепугу отрежет сколько не надо. Ходи потом. В платочке.
Так вот. Пошла я сегодня в парикмахерскую. Потому как каре моё августовское отросло, и я в нём на сельскую бабу стала походить. Ну Маруся Марусей. Платка цветастого шерстяного не хватало.
Неделю уговаривала Лучано, чтоб к Джулио меня отвёз. Мероприятие задерживалось... в общем, я приложилась... маникюрными ножницами чёлку по косой стричь... О последствиях рассказывать не буду, всё очень грустно. Я, следовательно, на мужа поднажала, и, значит, сегодня поехали. И привет! Синьора, которая уже три раза меня стригла и довольно неплохо, надо заметить, больше у него не работает. Кранты.
В общем, я в панику, а виду не подаю - улыбаюсь. Щедро. Когда совсем пугаться начинаю - глаза закрываю, прикидываюсь, что в них волосы попадают. А она меня режет и режет. Аж сердце ёкать начало. Я уже мысленно стала придумывать узлы из платка, как я его носить буду, на случай, если.
И ничего, знаете, кажется, обошлось. Подумываем в будущем даже "colpi di luce" сделать, чтоб совсем живенько было.

понедельник, декабря 15, 2008

И снится нам не рокот космодрома...

Нам (Николаю II) вторую ночь снятся земли, дома и всяческие строительные работы. Потому что вопрос покупки чего-нибудь из жилья - основной на повестке дня. Обсуждение бесконечное. В какой-то момент чувствую себя лохотронщиком: туз налево - туз направо, где у нас туз?
- А что, если...
- Не стоит!
- Ясно... Тогда может быть нужно...
- Не нужно!
- Понятно. Разрешите хотя бы...
- А вот это попробуйте!

Показали нам кусок земли и проект дома к нему. Проект мы залажали сразу, бредовый какой-то показался... Потом стали присматриваться (на случай, если изменить нельзя). В общем дошли до того, что Лучано уже всё распределил, что и как должно быть, и стал даже камин и мебель рисовать в этом проекте.
Думаю, ещё неделька размышлений, взвешиваний и подсчётов, и, если звёзды сойдутся нужным образом, - мы быстренько побежим оформлять покупку.

четверг, декабря 11, 2008

Айвазовский

У нас сегодня погода - девятый вал!
Фотография так себе и всей идеи не передаёт - за окном сейчас вообще невесть что творится! Лучше сделать не получилось, потому что надо было выжидать, прицеливаться, а меня с балкона сдувало.
Стихия.

среда, декабря 10, 2008

Место жительства

Квартира или дом, купить или построить...
Нам, избалованным настоящим местом жительства, решиться трудно: большая квартира с видом на море... солнечным утром просто невозможно выйти в салон: солнце, отражаясь в волнах, бьёт в глаза со страшной силой, солёный воздух, шум прибоя, который заглушает даже машины - ну можно от этого счастья отказаться? Можно, если каждый месяц приходится выбрасывать около 900 евро за съём. Ну да, никто никого выселять не собирается (теоретически, а вдруг?), но.. да что я буду банальности писать о прелестях собственного дома.
В общем, решились заняться этим вопросом вплотную. Эту квартиру, где мы живём сейчас, продавать не собираются: семья богатая, в деньгах не нуждается, получают себе лёгкие надёжные евро каждый месяц и в ус не дуют... с парочкой таких квартир можно вообще о трудностях бытия не париться: сиди себе на кухне, чай из блюдечка пей - само всё работает.
Накупили мы газеток по недвижимости, рассматриваем варианты. Рассматривает Лучано: я окрестностей не знаю и о названиях улиц, кроме как нашей и парочки в центре, понятия не имею. Народ безнадёжно жестикулирует, пытаясь объяснить мне о каком месте может идти речь - безыдейно: не представляю! Да если я в Минске наверное максимум 10 улиц запомнила: где жила, где работала, где в гости добиралась ещё в студенческие времена, рискуя потеряться среди новостроек в какой-нибудь Малиновке или Кунцевщине (где это?) - в более сознательном возрасте такую безнадёжность стало спасать такси... В общем, тяжкую миссию отбора интересных нам предложений, с учётом жизненно важных критериев: северная часть города, просторность квартиры, вид на море, разумная цифра - взял на себя муж. Мучается вот. Ну и мы с ним. Ощущение, что обсуждаем эту тему уже с вечность. Понятное дело - вопрос-то серьёзный.
Я, вспоминая тяжкое советское прошлое, плету Лучано байки от том, что у нас, где бы ты квартиру ни выбрал - 90 % что напорешься как минимум на одну семью соседей-алкоголиков, если уж совсем не стараться, то можно и в окружение попасть: это когда пьют снизу, сверху и на твоей же лестничной площадке. Опять-таки, даже после Минска (а это далеко не самый крупный город в мире), расстояния в Мессине мне кажутся попросту деревенскими: центр - два километра поперёк, ещё два и ты - дома. Ну пробки. Тем более!, ещё два километра влево-вправо жизнь никому не изменят, учитывая, что на этих двух километрах движение вполне гуманное. Короче, неумолимо пихаю мужа к мысли, что при необходимости мы могли бы сильно слюной не захлёбываться от того, чего нам хочется, а реально взглянуть на вещи и купить эти самые квадратные метры без того, чтобы потом на сухариках и воде сидеть. Рассширяю, тасскать, круг возможностей.

Пока дальше рассуждений и пары звонков мы не продвинулись. С другой стороны, выбор прост: кредит на 20 лет или потратить те же деньги в течение 30 лет, продолжая снимать квартиру и не паря себе мозги ремонтом и переездом.

Пластилиновый бокс ;) Брэк

вторник, декабря 09, 2008

Пятница 15

Наш друг и врач... не то, чтобы наш врач.. ну-у мой возможно будущий врач... в общем, он - гинеколог... если я решусь переступить этот порог стыдливости: друг моего мужа - мой гинеколог, тогда и будет наш врач, но сейчас не о том.
Джузеппе Фьорентино.
Вчера пришёл в гости не с обычными сладостями, а с книгой. Домашнего приготовления. Да-да, напечатали его первый роман. История о Париже, о человеческом любопытстве, о снах, реальности и нереальности. Фикшн.
И я как избалованный читатель ответственно заявляю: оччень даже хорошо написано.
Поначалу очень любопытно читать было: не могла отогнать мысль, что читаю книгу автора, которого знаю лично, причём со стороны совсем не писательской, а домашней.. всё пыталась откопать, где же сам Фьорентино в этой книге. Потом увлеклась, и мысль ушла сама собой.
Рекомендую.

суббота, декабря 06, 2008

И снова о литературе

Виктор Ерофеев. "Жизнь с идиотом".

У меня в январе экзамен по русской литературе. Постмодернизм. Подкинули мне книжечку на итальянском языке по русскому постмодернизму. Читаю. И, знаете ли, пришло в голову вот какое умозаключение: ни один иностранец не будет в состоянии понять русскую литературу и культуру, пока не проживёт энное количество лет в России (поздравляем, мать, с открытием Америки! ура).
Конкретный пример. Из "Жизни с идиотом".
"... их от меня передергивало и мутило, словно от стакана одеколона или от сильно выраженного еврея. Я к этому привык и не огорчился, и не стал подмазываться, как бывало раньше: мол, братцы, а я что? не свой? Я - чистокровнейший свой, не дворянских, ебенать, кровей..."
Ну как итальянец сможет понять "стакан одеколона" и "еврея"? Да никак! Даже если ему на словах и пальцах суть объяснишь - он хрен прочувствует. Да хотя бы потому, что стакан одеколона - ничто по сравнению со стеклоочистителем, и словосочетание "бей жидов - спасай Россию" - Европе даже в голову не приходило... и это как минимум.
А "ебенать"? переведено на итальянский не менее прекрасным словом "cazzo"... и что? их "cazzo" слышишь триста раз на дню - и ничего, а наше "ебенать" сразу семантикой пришибает, с первого раза, потому как оно есть мощное русское слово!

пятница, декабря 05, 2008

Задачка на движение

Почему-то вспомнился сий опус (читан ещё во время работы в Минске). Захотелось поделиться. Был немедленно откопан в интернете и нате пожалуйста :)

В субботу подходит ко мне мой малой и просит помочь задачку решить, типа списать не у кого, никто не может. Читаю я и постепенно ох@еваю: "Из пункта А в пункт Б вышла легковая машина. Первые 30 минут она двигалась со скоростью 60км/ч, затем 40 минут - 90км/ч, затем сделала остановку на 5 минут, затем 20 минут двигалась со скоростью 30км/ч, и а все оставшееся время двигалась со скоростью 90 км/ч. Из пункта Б одновренно с легковой вышла грузовая машина. Первые 10 минут она двигалась со скоростью 60км/ч, затем 20 минут - 30км/ч, затем сделала остановку на 10 минут, а затем все время шла со скоростью 60км/ч. Сколько километров до встречи прошла каждая машина, если расстояние от
пункта А до пункта Б - 205 км?"

Нихрена себе какой-то ботаник-очкарик замутил! В наше время из пунктов А и Б пешеходы и поезда шли без всяких выкрутасов, да и те задачки я тож как-то не очень-то понимал. А малой грит - надо решить к понедельнику обязательно, типа конец четверти. Ну, взялся я, как тока не крутил - и километры с минутами и складывал, и отнимал, и на 205 делил, и умножал - все равно фигня какая-то получается, интуитивно чувствую - не то. А пацан молча стоит, ждет, верит в меня. Ну, думаю, полный @! #$ буду, если сыну не смогу помочь. Стал я корешей обзванивать, да ***ли толку - они только 500 на три делить могут. Давай тут я черепить по полной. И тут блин - осенило ! Надо опыт провести, эксперимент, вживую! Че, легковая машина у меня есть, грузовик Серегин пойдет - у него фура Атлас, завтра воскресенье, можно все провернуть.
Стал прикидывать - 30 мин по 60, 40 мин по 90 - нормально, 5 мин остановка - ага, это типа чтобы посцать, 20 мин по 30км/ч - ниче, потерплю для сына, потом же отведу душу на девяноста. Для фуры тоже проблем никаких - тока остановка подольше, это не посцать - это уже по-тяжелой. С Серегой созвонился, он вначале мазался, в лом ему было, но я поляну и всех благ пообещал, за соляру, само собой забашлять - уломал его.

Малому говорю - не сцы, пацан, решу твою задачу, я сказал!
Загорелся я. Сел графики движения составлять для себя и Сереги, чтоб точно все было.

В общем, утром в воскресенье сел в машину, взял мобилу, учебник, графики, на панель будильник поставил (у меня часы в машине без секунд), заправился под завязку (останавливатья на заправку-то нельзя!), завез Сереге график, все перетерли, договорились высматривать друг друга на дороге, чтоб друг друга не проскочить. На "Заре" (кто не из Владика - это считай выезд из города) обнулил я счетчик на спидометре и рванул на Находку. Ночью снег выпал, сцука, машину водит слегка, да, думаю, обратно на 90км/ч некомфортно будет. А сам запоминаю дорожное покрытие,
где снег, где гололед - обратно ж ехать. В общем, отмотал я 205 км (это уж далеко за Душкино было). Развернулся, счетчик снова обнулил, с Серегой созвонился, про график напомнил, и чтоб посрать не забыл, будильник поставил на 12-00, в мобилу скомандовал - Марш - и поехали мы! Да не все так просто оказалось. На шестидесяти еще нормально было. Но через 30 минут сделал я отметки в графике (время, расстояние), перешел на 90 км/ч. А скользко, блин, машину водит, очко играет, особенно в поворотах, хочешь-не хочешь, нога сама газ сбрасывает, скорость ниже 90
падает. Ну я тоже не лох - как дорога получше - я слегка за 90 перехожу, ну типа, чтоб скомпенсировать. Вроде получается. Еду и горжусь - ну тк йоптыть, какой я умный! А пораньше придумал бы такое - у пацана отметки
по математике лучше бы были! Зря радовался. Не любит удача понтов.

К Фокино подьезжаю. Я еще когда сюда ехал, что-то свербило, да я отмахивался - типа фигня, прорвемся. А фокинские гаечники - просто фа@инские, одни из самых злобных. Один мой кореш три раза штрафовался, пока Фокино проехал - на въездном КПП, в самом Фокино и на выездном КПП.
Завидел КПП, иду с крейсерской скоростью, надеюсь пронесет. Хрен там - стоит, полосатую палочку мне купить предлагает: бла-бла-бла, инспектор такой-то, превышение скорости, бла-бла-бла.
Я ему - ты ж мне весь график портишь! У меня остановка только через 15 минут!

Ах ты... дескать, *** с ним, со штрафом, бери скока надо тока быстро! Он снова - бла-бла-бла, превышение... вплоть до лишения... бла-бла-бла... Я ему давай все объяснять, показал учебник, задачу, график, будильник, да кули толку барану математику объяснять! Он же только бабки считать считать может, и то ошибется, если вдруг когда сдачу надо будет дать. Я к нему как к человеку - у тебя дети есть?
Дескать, дарю свое математическое ноухау, пригодится, у тебя не будет моих проблем, на патрульной-то машине да с цветомузыкой... И пятихатка из кармана на снег нечаяно так выпадает. В общем, видать что-то потеплело у него в душе. Не стал намякивать, что маловато. Махнул - езжай. Я быстренько отъехал - да тут про Сереню вспомнил. Сдал задом, почти открыто роняю еще пятихатку, говорю - слышь, друг, навстречу мне из пункта Б фура едет, номер такой-то, передай своим по трассе, мож, поспособствуют?
И не дожидаяь ответа, рванул - потому как на будильнике как раз 5 минут закончилось. Я ж че так деньгами сорил (гы! в буквальном смысле) - а хоть и не професор, но чувствую - без разницы, где я остановку сделал, главно, чтоб 5 минут, чтоб со скоростью 90 я сорок минут ехал. Другой головняк начался, когда я стал 30 ехать. Движение однорядное, серпантин, сплошная линия, обгон запрещен, и главно, дорога, сволочь, чистая, когда не надо. Еду потихонечку, вжался в сиденье, типа чайник, а за мной колонна собралась - бл@@... И сзади сигналят, и сбоку, когда по встречке меня обгоняют, а тут еще за мной здоровый такой контейнеровоз, забыл как называется. И гудит, падла, непрерывно, у меня аж стекла дребезшат, зеркало заднего вида вибрирует и не видно в него нихрена, и будильник с панели на пол упал. И ехать медленно всего-то 5 минут осталось, но чувствую, въедет он мне щас в ж о п у. Со всей пролетарской ненавистью. Я, наверно, на его месте точно бы въехал. И тут - гаечная машина, с цветомузыкой, обогнала колонну и едет передо мной. С такой-же скоростью, как и я. За мной угомонились, еду, слух восстанавливаю, отходняки от стреса начались - в полный голос ору - доблестная честная и сердцу дорогая госавтоинспекция ты нам как мать родная! Вот спасибо, дорогое ГИБДД или как там тебя щас. И там люди есть. Видать, вторая добровольная пятихатка здорово гаишника впечатлила.

Пять минут прошло. Помигал я гаечникам фарами, они рванули. И я за ними удачно так прилип - для Владика это обычное дело в пробке. Созвонился с Серегой, узнал, где он - оказалось, рядом, еду, высматриваю встречку. Мы друг друга одновременно увидели, фарами подмигнули, свернули на обочины, обнялись, обрадовались, вопли-сопли - прям встреча на Эльбе. Или как тонель через Ламанш с разных берегов рыли и встретились. Ну, его строго так насчет соблюдения графика попытал - вроде все путем, Сереня - мужик надежный. Вначале он, правда, на нервах 60 ехал - где знаки 30 висели. Пару раз радарные засады ему еще издалека свою палку показывали, а как поближе подъезжал - махали, мол дальше ехай. Серега вначале ошалел, о потом ниче, привык - к хорошему быстро привыкаешь. Я ему про Фокино рассказал, поржали мы и домой поехали.

Домой приехал - пацану графики все выложил, вот тебе все расклады, вот тебе ответ! Отец пообещал - значит сделал! Хоть я и устал, как сволочь, выходной сгубил, но знаю - все правильно сделал, как в рекламе. В общем, довольный как слон.
И тут наступает полный трындец. Малой говорит - с ответом на 8 км не сходится. Психанул я, грю, быть не может, это ж практика, экперимент, не сходится - значит, теория хреновая, кабинетные ботаники от жизни оторваные, на жизнь через очко смотрят, вот же график движения... В общем, стою опять как слон - после трехведерной клизьмы. А малой говорит - да все нормально, батя, я и сам математике не очень доверяю, только тебе... Короче, отпустило меня.
Но вот я все равно думаю - отчего такая х@йня вышла? Может, где и были маленькие косячки - но чтоб 8 км? Еще думаю - у меня колеса на 14 стоят вместо штатных 13. Как вы думаете, из-за этого может быть.

Славянская филология

*nakhĭntei > *nakĭnti > * nač'ĭnti > *načęti > ст.- слав. начати > рус. начать


Вот этим делом я сегодня баловалась на экзамене. Дают тебе слово на протославянском и ты через фонетические изменения, через праславянский, должен добраться до старославянского, а потом русского языка.

Прикольно. Как ребусы разгадывать.


p.s. ой, тока "начати" на старославянском пишется с юсом малым... его хрен найдёшь в символах... в общем, как напечаталось..

среда, декабря 03, 2008

С почином!

Сдала первый экзамен: русская литература XI-XVIII века. Н-ну, ничего так. XV век, Иван III, Московское княжество, второе южнославянское влияние, Москва - третий Рим, еретики... - я даже бодренько всё рассказывала и, кажись, прально :) Ток мне любопытно, сколько бы мне поставили (я ж в долговой повинности пока, мне за неё оценку не ставят... как первоклассникам, которых не хотят пока ещё расстраивать). В пятницу спрошу.
А от стресса перед экзаменами, наверное, никогда не избавлюсь.. ощущения те же, что и в 17 лет: к самому экзамену подходишь с единственной мыслью: "ну и хрен с ним, как сдам.. сил больше нет!".

понедельник, декабря 01, 2008

Пушистый

Даниэла мне котёнка подарит :) УРА! :) корат. Скоро должны родиться.
Муж согласен, Федька тоже (уломались :)) Правда с названием проблема: они Мурзика-Барсика не хотят: - давай что-нибудь сицилийско-итальянское..
Ну пусть себе зовут, как хотят, а я по вдохновению буду! :)

воскресенье, ноября 30, 2008

Любимое занятие: чтение*

Фотография - летняя. Я щас побледнее, да и выражение лица покислее будет. Но идею фотография передаёт: читаю. Усиленно и практически безостановочно. Пока мозги могут воспринимать - мучаюсь. По ходу, в небольшие перерывы, или когда, несмотря на все усилия, мысль всё-таки сворачивает (какая разница, в какую сторону, важно, что пока она сворачивает - я не воспринимаю читаемое), вспоминаю муки студенчества в БГУ. Сидишь в библиотеке... нет, сначала усилием воли поднимаешься по будильнику часиков в 10 (подняться раньше организм отказывается.. хотя жизнь заставит: приходишь в библиотеку ну 10 минут после открытия, а книга, которую третий день пытаешься словить, уже читается... причём обязательно какой-нибудь мымрой из твоей же группы.. так и ночевать будешь перед этим заведением, как в очереди за дефицитом, не то, что пораньше вставать), так вот, поднимаешься, и весь полусонный, не евши, сунешься в эту библиотеку, и привет! читаешь до закрытия, весь скрюченный на стуле. И вообще, мне в читальном зале спать хочется... и есть, и чаю. И выходишь оттуда аки обдубашенный (степень обдубашенности зависит от того, что читали), и жизнь тебя уже не радует.
Дома хорошо. Мы с Лучано бок о бок деградируем перед компьютерами: он свою науку изучает, я - свою. Время от времени кто-нибудь на кухню потопает: погрызть чего принесёт, или кофе сварит; бросит мысль какую-нибудь ненаучную; гадость какую сделает - уже легче. Дни, правда, проносятся.. мня-мня... [тут мне почему-то что-то очень поэтическое в голову полезло, типа "космические корабли" (это, наверное, под влиянием Пелевина), "молниеносно" (это позавчера сверкало усиленно, так усиленно, что у нас телефон на 2 дня как большевиками отрезало), "со скоростью мысли" (это я заработалась уже)]... проносятся, короче.
Сидишь. Читаешь.
Буду старенькая-начну писать.

* так я отвечала в детских анкетах.

четверг, ноября 27, 2008

Муж

Сегодня по дороге с факультета заехали кальмаров и креветок на обед купить. Нам всё это дело взвешивают, моют, чистят, потом хозяин, глядя на меня (!), начинает советовать, как вкуснее приготовить.
- Вы не мне, а ему рассказывайте ;) - киваю на Лучано, - он у нас готовит.
Очень полезная в хозяйстве штука, я вам доложу, - муж. Пока я тут усиленно обучалась, Лучано не только с едой возился, но и посудки мыл и стиркой занимался. Нет ему цены в базарный день!

Между прочим, из фотографии (сделана не на Сицилии, а на Севере Италии, в Вентимилье пару лет назад) видать, что ценник на креветки кажись 25 евро/кг. Ха! А у нас тут 16!

вторник, ноября 25, 2008

Вынужденная усидчивость

В общем, я тут ещё добаливаю, трескаю мандарины и античную русскую литературу на пару с историческим контекстом. Князь Владимир, "Слово о Полку Игореве", еретики, Иван III и IV - мне уже снятся. В прямом смысле. Причём, во сне я так красиво всё доказываю, гладенько, без привычных блэк-аутов, после которых следует реакция типа [тут обязательно нужно потерянное выражение лица, жестикуляция, морщение лба, чтоб на нём прям читалось, что мысль, по крайней мере, пытается работать]: "ой, я это точно знаю, я точно читала, вот помнила же пять минут назад...".
Даа.
А в жизни? Ет как повезёт. Вот у меня экзамены на следующей неделе. Сижу, учусь. Итальяшки мои за меня переживать уже начали: я всё в книгах и в книгах. А куда ты, блин, с температурой отдыхать пойдёшь? На тот свет? Сиди. Читай.
[пока читаю про Ивана Грозного, вспоминаю "Иван Васильевич меняет профессию", всё ж по теме :)]

четверг, ноября 20, 2008

Условия перевозки

Всё о том же путешествии в Париж.
Если Алиталия устраивает забастовку - возвращают всю стоимость билета: 204,33 евро.
Если Алиталия не устраивает забастовку, а я аннулирую поездку - возвращают только сборы и налоги, которые (смотри-ка, какая новость для Италии) составляют большую часть общей цены: 114,33 евро.
Если Алиталия не устраивает забастовку, и я решаюсь-таки лететь, но Алиталия вдруг непредвиденно аннулирует рейс (что оччень возможно) - возвращают всю стоимость... только я при этом нахожусь или в Риме или в Париже, какая прелесть!
Порешили с Элен, что ну его в баню этот полёт. Сяс буду думать, как деньги выбить, потому как билет куплен мной через интернет в итальянской компании на моё имя, а оплачен французской карточкой на имя Элен. Куда они их возвращать будут, эти деньги?
Прогресс, блин.

Гранит науки

По известным обстоятельствам вынуждена читать историю русской литературы на итальянском языке. Н-да. Несмотря на большой интерес к иной точке зрения на историю и на литературу (которая у нас частенько преподносилась с позиции коммунизма), приятного всё-таки мало: ну не родная же ж речь. Мучаться - не мучаюсь, но и не радуюсь. Повышается утомляемость, зато засыпается хорошо :)

среда, ноября 19, 2008

Доигралась

Может ещё и не доигралась, но состояние уже сопливое. Откопала из своей прекрасной коробочки все лекарства по теме, забацала чайку - сижу, вот, лечусь. Хотя, наверное, как раз-таки и доигралась: если у меня уже и началась сопливость - то это надолго. А уж если я заболею, то это будет не по-женски, а конкретно по-мужски: с надутой мордой, психами и всеми вытекающими последствиями >:]

суббота, ноября 15, 2008

Неписательное настроение

У нас сегодня погодка вроде вот этой. С самого утра... лучше, со вчерашнего вечера - темень непроглядная. Проснуться невозможно (мужики, кстати, спят ещё .. речь идёт о 12.53). Ливень, гремело, как в военное время. Н-да... в общем, денёк домашне-уборочный. Ну чем ещё в такую погоду заниматься..
А вообще у меня настроение неписательное, я сяс оччэнь занят: у меня учёба, экзамены на носу (3 и 5 декабря первые, а потом ещё 2 в январе), Париж опять-таки подпирает.
С Парижем не знаю прям, что и делать: Alitalia бастует безбожно: запланированно и незапланированно. Приезжаешь в аэропорт и привет! понимаешь, что путешествие закончилось. Кажись, во Франции тоже бастуют. Мне вот мало улыбается застрять в Риме или в Париже... попробую сдать билеты, ну его в баню, такую поездочку.

вторник, ноября 11, 2008

Se mi lasci non vale

Прэлесть, а не песня %)

суббота, ноября 08, 2008

Лингвистические издевательства

Путём нехитрых опытов исследователь пришёл к выводу, что французам и итальянцам звук [ы] - это вам не фички воробьям показывать - даётся с недюжинными усилиями: при этом они довольно яростно ворочают мимикой, чего-то там странное делают с челюстью и выдают среднее между [и] и [ы]. Ну почти.
Когда мне надоело мучать Лучано одним и тем же "мышка-мишка" (у него всё мишками получалось), я чуть расширила лексический запас издевательств:
- Ну ы! Ы! вот у тебя мышка получается мишкой.. смотри: мЫшка.. мЫшь! или сЫр...
И тут неожиданно Лучано выдаёт... ой, аж сердце зашлось, ну аки дэтынка первое предложение сложил, мой же ж ты хорошшы.
Внимание!
Вот я его донимала этими мышами-мишками-сыром.. потом мне это быстренько надоело (всё равно он не старается) и я уткнулась в телевизор, и тут вдруг, совершенно неожиданно звучит:
- Мыша кушать сыр.
Всё!
Я рыдала!

четверг, ноября 06, 2008

Почта


2 с половиной часа провисела утром на телефоне, обзванивая "клиентов" (это я всё к разговору о работе с Элен). Так вот, я и раньше не была высокого мнения об итальянской почте, но чтобы posta prioritaria* шла больше месяца (даже не по Италии, а по Сицилии: Мессина-Катания, час езды на машине) и не доходила - это ваще!
Одним доходит, другим - не доходит.. Вот где логика этой избирательности? С кого спрашивать? Говорят, не с кого, чтоб иметь возможность спрашивать, надо заказным посылать.. Как будто мы деньги печатаем!
Вот кранты просто, что за народ: ну ничто их не парит! И ничего.. ну может бизнес не процветает (так и процветает же у некоторых), зато нервы и здоровье в порядке, а если и нервы всё-таки сдавать начинают - ну, выпусти пар, перекури свои нервы, потому как система под тебя точно прогибаться не станет.
И все недовольны, и все жалуются, но никто ничего не предпринимает. Им наша пословица "своя рубашка ближе к телу" - как родная.
Чтоб из итальянцев результат выбить - ну надо конкретно в ж... пихать!

* prioritaria - это типа первостепенной важности (за важность и деньги, кстати, платятся)

пс. это я сгоряча всё писал, и не всех итальянцев касается.. в общем - всё совпадения и т.д. неслучайны.

среда, ноября 05, 2008

Ъ

Засела за изучение старославянского (долг, который мне вместе со средневековой русской литературой надо сдать в декабре). С первых параграфов нервы заметались в истерике: Моравия, Паннония - где, что, откуда... В общем, обложилась бумажками: книги, карты современной Европы, распечатки из Википедии карт исчезнувших государств, глаголица, кириллица - грызу... погрызываю..
Ощущаю себя недоумком, несмотря... а скорее благодаря моим скромным познаниям, потому как иначе, как скромными, мои познания хрен назовёшь... да-а...
А тут ещё и волнения эти... не знаю, дошли ли до вас новости о декрете Gelmini 133, в общем, университетское будущее представляется неясным и размытым.. и задаёшься вечными русскими вопросами "что делать?" и "на.. всё это надо?"

вторник, ноября 04, 2008

Несур'ёзное

У нас постоянные 25, утром и вечером, с тучами и без - широкко, короче, ветер с Африки...
Я притопала (точнее меня Лучановский мотоциклом привёз) со дня рождения, большая часть которого прошла в разнимании детских драк (я была вообще-то на взрослом дне рождения, хотя и с ребёнками 2-4 лет в нагрузку)...
Посмотрела кусок "12" Михалкова, вот думаю литературку почитать, или послушать: не нашла в нете Битова "Пушкинский дом" в напечатанном варианте, пришлось скачать аудиокнигу. Прикольная вещь: я на слух литературу с трудом воспринимаю. Дальше - хуже: народ не понимает, что ты не музычку слушаешь или детские сказки, а серьёзную вещь. Донимают всякими вопросами, белибердой полной донимают - приходится отматывать назад, переслушивать, перевникать... когда за печатной книжкой сидишь - донимаемость всё-таки меньше. Зато преимущество: не надо книгу откладывать, когда подплывает физическая деятельность: копошишься себе по хозяйству, заодно слушаешь, ну как радио :)
Вообще меня нервишки стали разбирать по поводу экзаменов по русскому и по руслит.. ну как-то совсем, совсем не хочется мордой в грязь... боюсь вот опозориться... учить, думаю, буду до потери пульса... а у меня память отшибнуться любит... когда надо - я так плохо всё запоминаю.. особенно важные исторические даты... тьфу!

p.s. за всю жизнь только 2 экзамена, наверное, от души готовила: языкознание на 3 курсе и гаи O_o

суббота, ноября 01, 2008

Метеорологическая сводка

Морду довольную видали? Да-да, эт я первого ноября босыми ногами да в море. Потому только ногами, что некоторые штатские причитают, что только немцы и русские в такую пору года на Сицилии купаются. Я, дабы не показаться совсем деревенщиной, даже и не порывалась купальник надеть.. ну чего, погода хорошая, мы так просто по пляжу погуляем. Приезжаем к Фаро - все сицилийцы, что там были (штук 20 - минимум) - все в воде. Да ёлы! Мы одни, в итоге, аки деревенщины - одетые по полной программе.
А такая погода стояла: широкко, 25, вода хорошая!!
Обещались завтра меня в Capo Calava' отвезти :) там оттянусь :)

среда, октября 29, 2008

Нет бы что толковое написать... а я всякой ерундой балуюсь...

В связи с производственной необходимостью рыскаю в интернете в поисках русской литературы. Это, кстати, большая советская роскошь: иметь возможность читать on-line. Из иностранной литературы (в смысле на иностранном языке) - простите мою прозаичность - хрен чего найдёшь нахаляву. Максимум, что можно накопать по предмету поиска - это крааааатенькую аннотацию, фотографию обложки и.. цену. Ага, нечего, мол, даром читать, а вот обращайтесь к нам, мы вам всегда пожалуйста продадим.
Одна только проблема (ну, кому может и не проблема): ищешь в гугле чего-нибудь по лингвистике, стилистике языка, литературе - оно тобе радостно выдаёт кучу страниц на цензуру. Без цензуры.
Наряду со списком авторов выскакивает куча фотографий и ссылок порно. Ну ладно, с лингвистикой образованный ум ещё связь найдёт, а, блин, с литературой какая связь, я спрашиваю?
Пока фильтровать будешь - понасмотришься.

понедельник, октября 27, 2008

Распродажа

Стоило уехать на недельку домой, как тут университет нафиг продают. Ага. В Италии министр образования с ума сошла: выдвигает идею повсеместной приватизации университетов, ежели никто купить не хочет - закроют нафиг.. ну и идейки вроде этой. В связи с чем возникают народные волнения, забастовки, манифестации. Возражают, в общем. Как следствие, лекции отменяются. Даа. Бамбук курим. С плакатом в руках: "Universita non e' in vendita"*.

*Университет не продаётся.

воскресенье, октября 26, 2008

На носу ещё одна дорога

Опять в Париж. Только что билет купили. 28 ноября туда, 30го - обратно.
Парижа самого не повидаю, потому что туда прилетаю в 17.00, а улетаю в 10 утра, а вся суббота на выставке. Ну и прально, нечего в ноябре по Парижу шляться.
Денег подзаработаю и домой :)

По ходу написания пришло осознание того, что я в последние несколько лет только и знаю, что по самолётам шастаю. А вот сказали бы мне в студенческие годы, что ты, мать, и того и туда.. н-да...

Друзья, коллеги, соотечественники!

Несмотря на моё горячее желание повидаться со многими и на желание многих (как мы уже поняли) повидаться с нами... чаю там или кофе посёрбать, поболтать - здоровье, нервная система и время нам этого, к сожалению, не позволили. И даже никому и не звонили.
В итоге, общение было ограничено послом и приближёнными, журналистами и родственниками.
На сим прощаюсь, увидимся лучше в спокойной обстановке :) на Сицилии :)
Привет!

суббота, октября 25, 2008

Вкратце о возвращении на Родину

Прибытие в "Минск-2" почему-то всегда оставляет тяжкий осадок страны третьего мира, коммунистических порядков и государственного беспредела. Наверное, всё-таки необоснованный. Но невольно напрашиваются мысли: - А пустят ли? - А выпустят ли? - А вдруг допрашивать поведут?
Никогда никуда не водили, а всё равно тревожно.
Визу делать по прилёту никому не советую. Долго, смотрят на тебя, как на врага народа (опять-таки почему-то складывается такое впечатление), все нервничают, а если в довершение ко всему на визу стоит километровая очередь турок, то букет эмоций обеспечен.
Мы, с помощью Посольства, которое пришлось-таки подпихнуть, справились с этой волокитой за час. Считается, что очень быстро. У меня с моей квитанцией вообще вопросов не возникло, ни при прилёте, ни при вылете. Так что ура! :)
Выступили прекрасно. С лёгкой руки Лучано меня приставили к нему переводчиком, в том числе непосредственно и на презентации. Мня. Обошлось без жертв. Там же и телевидение, интервью, фотографии. Потом к Послу домой на ужин. Пообщались.

Мои радости: увиделись с родными, приготовили поесть по-сицилийски (parmigiana), научили Ванечку пользоваться фотоаппаратом (ребёнок радостно засмеялся и побежал по всем трём этажам дома применять новые знания), ну и накупили мне литературы на русском :)

Помимо усталости, вымотанности (чай Сицилия-Беларусь - не ближний свет), желания вытянуться и выспаться, у меня обозначается лёгкое душевное беспокойство. Я после поездок на Родину перестаю понимать, где я, что я и зачем. Уж лучше вы к нам в следующий раз :)

пятница, октября 24, 2008

Сводка новостей

Interfax
ONT
TVR BY
TVR BY (2)

23.10.2008 15:25 (с сайта БТРК)

Смотреть видео

В рамках Восьмой недели итальянского языка в Беларуси открылась и фотовыставка итальянских фотографов "Венецианский карнавал".

[сокращённо]

...бе-бе-бе......
(Лучано Катальото, профессор архитектуры (???? откуда они это взяли???) университета города Мессина (Италия) ..... бе-бе-бе

Ещё фотографировали нас для какой-то газеты... а для какой, не спросила >:]

пятница, октября 17, 2008

Представьте себе, представьте себе..

В понедельник мы летим в Минск. Ага, в понедельник 20 октября :)
Сегодня утром Посол Италии в Минске прислал нам билеты: приглашает Лучано на международную неделю итальянской культуры: звонил раз тридцать, наверное, уговорил Лучановского передвинуть своё расписание - едем, короче!
О программе ни малейшего понятия, знаю только, что тема недели "L'Italiano in piazza"... кажись.
21-го Лучано где-то там выступает, потом ужин с послом, наверное..
Пока нам билеты не прислали, было ещё "кажись, приглашают" и "наверное, едем". Голова пухла от этой неопределённости!
Заодно посмотрим, как я без нормального вида на жительство, а с квитанцией, к которой моя фоторгафия пришпандорена, въеду и выеду. Оччень мне это любопытно, ага. Лучано визу в аэропорту обещались сделать (Посольство всякие бумажки туда послало для ускорения процедуры). Авантюра, в общем. Не первая в моей жизни :)

среда, октября 15, 2008

Выходной

Завтра у мене выходной. В смысле, нет лекций.
Может хоть для Элен поработаю, а то с учёбой как-то со временем туговато стало, мне ж в конце ноября опять Париж светит :) на международную выставку. Приедет заодно её производитель Шри-Ланковский.. надо как-то себя проявить, не ударить лицом в грязь, когда челобитную подавать буду :)
Беспорядки заодно в доме наведу :) потом на улицу пойду погуляю. У меня тут встреча нарисовалась с девочкой одной :) знакомства :)

вторник, октября 14, 2008

Культурный рост

Вернули мне язык (в смысле как предмет: русский), так что вместо пары лекций у меня теперь пара пар.
Сегодня таскалась за Лучано на презентацию книги Сергея Чахотина (пережитое им во время землетрясения в Мессине 1908 года). В общем, толпа народу: вице-консул Российского Посольства, сын автора, издатель, который печатает и книги Лучано, мои преподаватели, итальянские коллеги Лучано... Издатель (симпатишный мушшына 80 лет) страшно настаивал, чтоб Лучано и меня приволок; таскал меня по всем личностям, знакомил с "сыном", понёс меня было знакомить с вице-консульшей, да я упёрлась:
- Я ж, - говорю, - из простых, чего я пойду...
- Ничего! (а довольный такой, как будто знакомство со мной - самая большая гордость его жизни)
- Да я ж и не русская! Я БЕЛОрусска!!!
Увернулась-таки :) фуу....

Выяснила, что на Сицилии существует организация "Casa Russia", тоже там всякими мероприятиями культурными балуются. В конце ноября у них литературно-кинематографическая встреча: Никиту-с Михалкова пригласили. Фигасе.

четверг, октября 09, 2008

Вопрос мужскому населению. Помогите, а?

Всю сознательную жизнь мучаюсь от мысли, что подарить мужикам! Девочкам проще: выбор огромен: цветы-бусики и иные украшения-косметика-духи-сумочки-туфельки-книги (эт для образованных)-бельё и другая согревающая душу одежда... и в том же духе: продолжать могу бесконечно!
Мужикам что дарить?
Мужики бывают разного возраста, воспитания, культуры и интересов. Могу понять, что не всем нравится одно и то же.. но всё-таки, подкиньте идейку, а?
Вот вам лично и персонально что приятно в подарок?

p.s. Оставим машины, квартиры, лодки и луну с неба - на это у меня пока средств не хватает >:]

p.p.s. Нет, лучше пишите всё! Чтоб было по-честному!

О сезоне

Осеннем.
Он на Сицилии какой-то конкретно летний, это если белорусскими мерками мерять. Всё 25 да 25. Я до сих пор с босыми ногами: шлёпанцы, открытые туфли; маечка, лёгкий свитерок. Некоторые местные так уже в сапогах... по моим ощущениям - преувеличивают, или охота обновки показать (я тож, когда новые сапоги купила, не могла дождаться плохой погоды :) больно поносить хотелось). С этими босыми ногами постоянно нарываюсь на всё те же вопросы: "тебе не холодно?", и всё так же не успеваю ответить, т.к. всё так же сразу следует: "а ну да, ты ж привыкшая к -20".
Ёптыть, сколько раз можно говорить, что sono un essere umano и ничто человеческое мне не чуждо: когда холодно - холодно и мне, когда жарко - я тоже потею! И потом, на улице всё-таки +25, а не -20 ;)

вторник, октября 07, 2008

Расписание

По вторникам у меня лекции с 9.50 до 11.30.
У Лучано по вторникам прием студентов (доктор) с 11 и что-то там до часу.
Я ему говорю: - А ты можешь своё расписание приёма поменять? Ну нафига тебе даром полтора часа сидеть на факультете? Повесь своим студентам объявление, что принимаешь с 9.50 до 11.30.
- Я им лучше прямо скажу: по вопросам расписания звоните моей жене.
:))

пятница, октября 03, 2008

Автор в замешательстве

Как вчерась угрожала, позвонила. Ну чего я буду Лучано поднимать зазря?
Так вот прально сделала. У меня по расписанию сегодня 3 часа русской литературы и 3 часа русского языка.
Выяснилось, что литература заболела, а с языком ваще облом. Я на язык единственный студент. Мне прямым текстом сказали - неохота одному читать. Посмотрим во втором семестре. В итоге, все мои 6 предметов благополучно переносятся на 2 семестр.... н-да.
А в первом я чего делать должна?
А во втором убиваться буду, да? 6 экзаменов сдай!... хотя, у них тут скорее всего лазейки какие предусмотрены, чтоб не позеленеть от науки.
Ну, зато, глядишь, 2 своих долга хорошо подготовлю.

Ни фига не понятно в этой их системе образования!

четверг, октября 02, 2008

Итальянские манеры "советских" преподавателей

Кота рассмотрели?
Вот и у меня сейчас примерно такое же выражение морды.
Прихожу на занятия: никого нет. Полуниверситета оббегала - нету.
Пропали мои 2 часа русской литературы.
Это что за итальянизация нравов? Кабинет закрыт, преподавателя нет, объявление тоже не повешено (чего там у них случилось: занятки перенесли, аудиторию поменяли, померли), и я по всем кабинетам как побирушка хожу.
Мне что делать нечего, как на факультет впустую ездить?
От блин, в 17 лет радовалась бы, что лекция пропала, а тут убиваюсь. Кто б сказал - не поверила бы.
Завтра буду звонить с утра. Не охота тот же номер после обеда проделывать >:]

вторник, сентября 30, 2008

Студентка

Предыстория:
Порешили, что нечего мне неучем ходить, надо придумать чего-нибудь с моим университетским образованием, пробивать себе дорогу в науке, тасскать. Ну и возникла, собстно, идея пробивания дороги на филфаке. Чего я себе жизнь усложнять буду? Русский и французский.
Студентка [опять] в почти тридцатник. Ура!

После длительных исканий, мучений (преимущественно преподавательских) на факультете порешили приравнять мой 5 летний диплом БГУ к трёхлетнему итальянскому. На самом деле, всё очень сложно, потому как дипломы наши нафиг кому в Европе нужны (ну это мы и так знали и иллюзий никаких не питали, Посольство Беларуси в Италии этот факт радостно подтвердило); чтобы его подтвердить, вопрос рассматривается не то, что советом курса или факультета, или университета, а там даже кажись Министерство замешано. В общем, шансов на прорыв мало.
У меня ещё одна сложность: специальность-то моя французский и белорусский язык и литература. Русский только в выписке предметов стоит, и то как-то коряво, через дробь с белорусским. И кто мне это добро так записал, неизвестно.. А я ж хочу на русский и французский (ну нафиг я кому сдалась с французским в Италии! У них, чай, своих французов полно.) В общем, благодаря вмешательству внешних сил, меня-таки записали на 1 курс специализации*: иностранные языки (русский и французский), но с условием досдать 2 предмета: славянскую филологию и русскую литературу 17го века.
Да с удовольствием!
Знаете, сколько у них экзаменов в сессию???
..ну?

..ТРИ!!!
И без зачётов и всякой дребедени. Три экзамена + 2 досдать.. ну мне в Минске такое только сниться могло. У нас зачёт (!!!) по античной литературе по 8 раз сдавать приходили. А без него (плюс 7-8 других, в том числе всеми любимой физкультуры) к экзаменам не допускали.

Расписание вообще пролетарское:
во-первых, суббота - выходной,
во-вторых, у меня занятия не каждый день получаются;
в-третьих, лекции по часу-два, только пятница убийственная: 3 русской литературы и 3 русского.

Меня только их организация смущает, привыкнуть надо: где, кого, куда, зачем, когда - у меня куча вопросов поднакапливается. А так, кажись, нестрашно :)

Сегодня утром после французского меня уже закидали вопросами: сомнительно спрашивали: - ты итальянка? - потому что следовал сразу другой вопрос- у тебя французский родной, да?
:) приятно, блин %)


*Я так поняла, что их специализация - это типа нашей магистратуры.

понедельник, сентября 29, 2008

Юзер

Знакомьтесь!
Кто б меня уберёг от моих собственных творческих порывов!
Началось всё с того прекрасного дня (кто его теперь вспомнит, когда было), когда я копалась по всему компьютеру в любопытстве понять, как оно всё-таки работает. Включила себе автоматическое обновление >:] ... да-да, сама не рада оказалась, ток потом дошло, что нечего самодеятельностью заниматься, когда на липовой винде сидишь..
Вторым шагом к "окончательному и бесповоротному" ремонту стали вирусы. Ну так, несильно, заносило иногда.. я их чистила. Потом занесло какое-то особенные, которые не вычищало. Мне б спросить у умных людей, почему это их антивирус не удаляет, и что это за доки дакие .dll.. да и своей головой можно было бы дойти, что раз в папке системы находятся да не удаляются... мот надо для чего? У меня логика пошла другим путём. Раз не удаляются, значит очень вредные, надо что-то срочно предпринять. Раз spybot их не удаляет, значит, так себе антивирус, а мот это вирусы какие.. мня-мня... советского производства.. в общем, таким образом я дошла до того, что опять (рву на себе волосы и кусаю локти!!) загрузила Касперского.
Он мне все проблемки указал, часть почистил, а часть, - говорит, - как перезагрузишься.
Всё. На этом конец.
Потому как после перезагрузки эта сволочь меня дальше приветствия не пускала!!!!! Показывала мне окошко, мол у вас вроде винда нелицензионная, я там нажимала, что попозжа чего придумаю, и всё... меня выключало обратно.
Антивирус так антивирус!!.. не то, что вирусы не пропускает, но и хозяев туда же.

Вся надежда была на Гришу.
Переставили мне винду, доки даже не потерялись. Только Lingvo не становится.. моя единственная и самая большая потеря.
Ну и сижу пока без аси и msn.
Зато Outlook мне настроили.. ну и вообще, как-то помолодел компьютер :) пошустрее работает :)

пятница, сентября 26, 2008

Мыши в доме

Кажись у нас на кухне мышь завелась.. мышка-мышечка..
Очень надеюсь, что мышечка, а не мышище О_о
В связи с этим неприятным событием очень надеюсь на приятное приобретение кошки %)

четверг, сентября 25, 2008

25, 25 - баба ягодка опять...

И не 25, но в рифму другого не нашлось :)
Как и ожидалось, день рожденья пережили, и всё! Жизнь опять прекрасна.
Чего-то он на меня правда угнетающе действует. То ли травма детская подсознательно даёт о себе знать (травила я вчера и эти байки. Лучано сказал, что думал книгу из своих воспоминаний написать, а оказалось, что и у меня их целая куча: на вторую хватит): в детском саду воспиталки "Тузиков" себе уныкали, а не детям раздали (ой, до сих пор сердце прихватывает, как вспомню... горе-то како было... маме только через 20 лет рассказала..); то ли потому что ждёшь как дурак чего-то особенного, а чего-то особенное не приходит...
Мня.
Я уж вчера мысль высказала, мот мне следующими разами какое снотворное принимать, дабы заснуть 23го вечером и проснуться благополучно 25го утром :)
Надобно бы эту мысль развить.

Изверги мои итальянские жалостью не прониклись, несмотря на собачью тоску в моих глазах. Точнее, один изверг, второй помельче прибыл домой только к вечеру; как выяснилось только этого и ждали (собраться вдвоём), чтоб сюрпризно выступить. Торт профитрольный притаранили, свечек в него напихали, подарки вытащили.. н-да.
Перестарались они.
Подарки надо дарить с утра, чтоб обеспечить человеку хорошее настроение (можно дополнительные подарки и вечером, так ещё сюрпризнее получится ;)), а не дожидаться, пока он во всех и вся разочаруется, начнёт мелкое душекопание и дойдёт до депрессивных рассуждений о смысле жизни..

Я сегодня весел и улыбателен... только мне противно, что я вчерась подкачал >:]

среда, сентября 24, 2008

День, который надо ПЕРЕЖИТЬ!


День рожденья у меня сегодня.
Мня.
Чувствую себя пф.. бе.. бррр... , с какой-то общей слабостью... да и вообще, ощущение, что чего-то не сложилось. С утра вообще фигня была, а не настроение. Хорошо, что хоть поздравления есть - всё ж моральная поддержка ;) штук где-то 20 всего накопилось, поздравлений. Спасибо, друзья, поддержали :)
А с подарками в этом году пролёт. Даа.
Даа. Пролёт в этом году с подарками.
Далече забралась.
С другой стороны, не надо голову ломать, куда положить всё вот это ненужное, что подарили.. хотя подарочки не помешали бы.. для души. Ну и вообще, мало ли на что подарки могут пригодиться, даже ненужные... передарить, например, можно >:]
С другой.. эт уже с третьей стороны получается.. с третьей стороны, мне подарки и без повода перепадают..
Вот так себя весь день и утешаю...
Мня.
Сиротство какое-то.
Торта сама не хочу... праздничный ужин не помешал бы.. дык кто ж его готовить будет?
Известно, кто: муж! А муж пока на работе...
А я тут.. грушшу.

Тьфу.

понедельник, сентября 22, 2008

Усы, лапы и хвост - вот мои документы!

Звонили на прошлой неделе из квестуры.
Ура! - обрадовалась, - документы готовы!
Хрен вам два раза! Сегодня утром выяснили, что ничего не готовы, и, напротив, всё очень сложно. Въезжала по учебной визе, поженились после того, как моя несколько недель как истекла.
- Так вам надо или учебную продлить, или в Минске попросить визу по семейным обстоятельствам... Уже не учитесь? ... мня-мня... и т.д.
И я уже представила, как меня высылают из Италии за новой визой, с белорусским паспортом на руках, с прежней визой уже несколько месяцев как недействительной и без итальянских документов, а обратно меня аки злостного нарушителя не пускают.. Привет Родине! Забудьте о возвращении на Сицилию!
И чего-то я так сразу занервничала.. Тётка в свои сложные объяснения пускается, мол, виза ваша истекла, вам тогдааа вид на жительство по учёбе не сделали... ну думаю, психовать что ли время пришло?
- Вы ж, - говорю, - сами и не сделали, я ж как приехала, так сразу объявилась: "Давайте, мол, делайте мне какие-нибудь документы! А вы ж меня ж на следующий год отправили....."
Лучано меня потихоньку пинать давай: молчи мол, не нервируй тётку, эти сами всё знают, никто тебя никуда не пошлёт, раз ты тут замужем...

Сказали не переживать. Объявиться в начале октября. Они там своим судом порешат, дать мне вид на жительство сразу на 5 лет или пока только на 2.
- Вам потом отказаться надо будет...
- Да я хоть от президента своего откажусь, документы дайте!
Человек в отчаянии :)

воскресенье, сентября 21, 2008

О влиянии алкоголя на молодое поколение

Молодое поколение - это я отпимистично о себе.
У нас тут традиция небольшая нарисовалась: с Гришкой пить. Получается раз-два в неделю бутылку красного (если нет красного, то белого) на двоих. Муж отлынивает, он это дело не очень уважает, а мы вот до, во время или после ужина очень даже очень.
Я, ежели выпимши, отличаюсь... мня-мня... чрезмерным красноречием. Остапа не только несёт, но иногда и заносит: пофилософствовать там, политику обсудить, систему образования, о кино, литературе, о знакомых, анекдоты потравить - что под руку попадётся.
Иногда Лучановский между прочим интересуется: - Напилась, мать?
Я (уверенно!): - Нееееет!!!!
Федька вчерась встрял:
- Конечно напилась! Что не видишь, опять разговаривать начала!
%)

вторник, сентября 16, 2008

Халтура

Каникулы закончились, мы с Элен опять взялись за работу. То есть взялась я, она и не прекращала. Прозваниваю школы Монтессори по Италии, предлагаю наше оборудование (не наше, а ваше). Работа поганая и неблагодарная: уговаривать работать именно с нами, а не с теми другими. Но мы это уже где-то проходили и нам совсем не страшно.
Опять-таки деятельность.
В ноябре очень может быть, что организуемся опять в Париже... если мне к тому времени хоть минимум документов итальянских сделают >:]

воскресенье, сентября 14, 2008

Ура! У нас осень!


Прохладный ветерок, тучки..
- Вот блин, осень пришла, зима! - это заявление Лучано.
Гляжу на термометр: 25.
:)))
В пятницу-субботу ковырялись в деревне: стены добеливали, мебель реставрировали, поехали на земли инжирчика пособирать. Вечером пятницы не могла даже пальцами пошевелить: такая жара была. А в ночь завыло как у нас в жуткие холода. Конкретно Сибирь! Там в горах, ежели ветер такой, страшно боязно спать. Ну и температура упала.. градусов на 10, так что мы не в 40, а в 30 томились ;)
А в субботу вечером, как обратно собрались, вообще ощущение возникло, что в фильме ужасов находимся. Деревня, как уже говорила, в горах, на высоте 600 метров над уровнем моря. Так вот, прям в тучах вся была, туманом заволокло, молнии прям в глаза сверкают и льёт!!! из ведра, да ещё градом бросается: стихия! :)
А в Мессине три капли упало :)

пятница, сентября 12, 2008

Рыбалка

Ничего мы не наpescaрили... Женщина на корабле.... >:]
Зато поплавали отлично :)






Вот он я - пловец!

Прям как лягушка :)


а тут как кот... рыбу в аквариуме рассматриваю :)