вторник, декабря 28, 2010

Страшная новогодняя история!

История будет, само собой, о трудностях эмигрантского быта. С предисловием.

Предисловие.
Вот у нас в Минске, если хотелось отнести шмотки в конкретно хорошую химчистку, нёс в итальянскую.
Как быть в Италии, если тут все итальянские, но не могут же быть все хорошими?
Конец предисловия.

Я долго решалась, не могла определиться, какую выбрать, провела предварительное исследование: опросила знакомых.
- Вот ты в какую носишь?
- В любую! И причём не всегда в одну и ту же. И нормально.
Ага.
Вот так всё самой и решилось, отнесла в ближайшую. Сначала один пиджак, Chloé, потому что дорогой, потому что белый и льняной. Всё удачно. Вторым заходом поехало в чистку льняное пальто и что-то ещё, а потом много всего. Из последнего "много всего" с беленькой юбкой приключилось несчастье: обратно мне её выдали с парой чёрных полос в... м-м-м... тылу.
По моим предположениям это - полосы от утюга, но дама в химчистке уверяла, что нет. То есть, согласно уверениям этой дамы, я значит буду неряха, которая таскается неизвестно где в белой юбке за 290 евро? Ну юбочку я купила, положим, по скидкам, и не за 290, но чек у меня сохранился оригинальный, и на третьей дискуссии я им этой даме и крыла.
Не буду описывать всех наших дискуссий, но уверяю, что всё было очень цивилизованно с моей стороны и не без глупостей с их.
Второй визит к юбке:
- Ну вот, мы попытались вывести эти пятна. Как вам кажется, менее заметны?
- Они заметны и баста! Вы же понимаете, что я не смогу её надеть.
На третьем визите у меня лопнуло терпение. Найденный оригинальный чек усугубил положение. Независимо от того, сколько я реально потратила, юбку стало жалко: она красивая, и в химчистку я её понесла, потому что сделана она со сложными складками спереди, и я боялась, что не смогу красиво выгладить. Надета она тоже была два, максимум три раза, а сколько ещё можно надеть белую вещь летом? Я белые шмотки вообще одноразовыми называю. В общем, я заявила даме:
- Всё! я устала, давайте вы мне её покрасите в чёрный цвет и покончим с этим вопросом.
Дама сказала, что обычно они таких услуг не оказывают, но я такая милая, что она прямо не может мне отказать.
Вот и хорошо, а то эта история с октября тянется. Пойду за новостями в конце января. Четвёртый визит к юбке.

вторник, декабря 21, 2010

Дипломные фотки

Защита была 15го ноября, за фотографиями и видео заехали только сегодня. Видно очень надо было.

Тут я с трогательным видом слушаю защитника и оппонента.


Готовлюсь к самообороне защите.

Защищаю.


А на следующих фотографиях кажется, будто я комиссии что-то продаю.
"Вы должны обязательно это купить!"

"Не хотите? Да вы что!! Это же уникальное предложение!!"


Открытие века! Видео показало, что у меня нет акцента (я-то сама себя не слышу, а тут вот убедилась). Я думала, что смешно будет, а оказалось, что произвожу очень даже приятное впечатление.
Надо пересматривать эту съёмочку перед какими-нибудь важными выступлениями: придаёт уверенности в себе.

Есть подсказки?

Вчера полдня проходила по магазинам в поисках подарка. Себе.
Ничего не купила.
Дайте наводку, а? Вот вы чтò хотите на эти праздники?

вторник, декабря 14, 2010

Вот такой у меня Новый год!

Киш со шпинатом


Понадобятся:
слоёное тесто (я покупаю готовое);
500 г шпината;
2-3 зубчика чеснока;
1 луковица;
оливковое масло;
щепотка мускатного ореха;
250 г помидорок черри (я брала обычные, какие были в холодильнике);
250 г творога (итальянская рикотта мне не нравится, я использовала очень густой греческий йогурт);
3 яйца;
50 г чёрных оливок (если кто любит; я не добавляла);
100 г овечьего сыра;
50 г эмменталя;
соль, перец.

Как готовить:
Нарезать чеснок и лук, слегка обжарить в оливковом масле, добавить шпинат. Посолить, поперчить, всыпать щепотку мускатного ореха. Дать выпариться лишней воде.
Помидорки разрезать пополам (или дольками, если большого размера).
Включить духовку на 210° (если нет термометра, то это - максимум).
Выложить тесто в форму, проколоть в нескольких местах вилкой.
В миске смешать творог с яйцами, добавить шпинат. Вылить массу на тесто.
Сверху распределить помидоры и оливки.
Порезать овечий сыр кубиками и распределить по пирогу. Посыпать тёртым эмменталем.
Смазать оливковым маслом и поставить в духовку на среднюю высоту на 45 мин (лучше, конечно, приглядывать за ним, мало ли что).

Вкусно и в горячем, и в холодном виде.
Приятного аппетита!

понедельник, декабря 13, 2010

Средневековье

[это моё самое тёплое зимнее обмундирование, плюс сверху пальтишко]

Позавчера ударили морозы! 10 градусов. Это очень холодно. Положение обостряется тем, что не во всех домах есть отопление, так что отогреться можно только в машине, магазинах, ресторанах и каких-нибудь учреждениях.
В трамвае один дедушка причитал на диалекте:
- Это же какие холода! Прямо скандинавские! Умереть можно!

В чём-то я его даже поддерживаю, хотя в общем, конечно, смешно.

суббота, декабря 11, 2010

Шпинат


Понадобятся:

оливковое масло;
1-2 зубчика чеснока;
400-500 г замороженного шпината;
2-3 помидора;
соль, перец;
пармезан.

Готовим:
Разогреть в сковороде оливковое масло, обжарить зубчик чеснока, забросить туда полкило замороженного шпината (вот тебе, Дашка, и овощи зимой), накрыть крышкой и пускай тает минут 5-7. Открыть, дать выпариться лишней воде. Обжарить, помешивая.
Порезать помидоры. Забросить в сковороду со шпинатом: лучше расчистить немного личного пространства для помидоров, чтобы поджарились.
Всё смешать, посолить, поперчить. Готовить ещё минуты 2.
При подаче можно посыпать листиками пармезана.

Очень вкусно с гренками и с куском рыбы-меч на гриле.

Peperonata


Ингредиенты:
2-3 перца, лучше цветных, тогда блюдо веселее выглядит;
4-5 помидоров;
половина большой луковицы;
пара зубчиков чеснока;
оливковое масло;
соль, перец, орегано (душица, если совсем по-русски).

Как готовить:
В разогретой сковороде слегка обжарить чеснок и порезанный кольцами лук.
Нарезать соломкой перцы и обжарить вместе с луком.
Минут через 10 добавить туда же нарезанные помидоры.
Посолить, поперчить, посыпать орегано.
Тушить минут 20-30 на медленном огне, до готовности перцев: при необходимости, в процессе можно добавить немного воды.

пятница, декабря 10, 2010

Будни


Лучано уехал на факультет, а я пошла по магазинам.
Возвращаюсь домой, не успела ещё пальто снять, только подобрала разбросанные Мышкой игрушки - звонок.
- А ты где? Что делаешь?
- Да вот только домой вернулась, а ты ещё на факультете?
- Как домой, я же дома!
...
- Всё ясно... надо будет Алессандро рассказать...

Але как-то раз намекнул, что мы ненормальные: увидел, что мы в нете переписываемся. Вот уже и перезваниваться начали. Из одной комнаты в другую.
А у нас тут 16° и декабрьская гроза. Успела ухватить только остатки, но, уверяю вас, лило достойно!

И вчера мы поставили ёлку. У меня по плану закупка ёлочных игрушек, свечей, подарков и вкусностей к новогоднему столу. Очень хочется праздника в этом году: слишком уж нервный год выдался.

воскресенье, декабря 05, 2010

"Aiutiamoli a Vivere"

Лучано после операции ко вчерашнему 4 декабря ещё не пришёл в себя и был в непрезентабельном виде, поэтому выступать на национальном конгрессе благотворительного фонда "Aiutiamoli a Vivere" в Таормине пришлось мне. Народу - более двухсот человек. Иди, выступай, девочка, представляй проект. Как я не умерла, я не знаю.
Публика была весьма доброжелательна, вообще атмосфера на конференции была очень спокойная, я бы даже сказала - домашняя. Это мне просто опыта выступлений перед таким количеством людей не хватает, и я там вообще никого не знала: ни в лицо, ни по телефону - вот у меня эмоции и зашкаливали. Не люблю я этих бросков в открытое море...
Речь вышла - сплошное волнение, ну ничего; публика, кажется, даже сочувствием прониклась, тем более что я в самом начале всех предупредила:
- Наверное не имеет смысла даже и говорить, что я волнуюсь.

Фердинандо сделал пару снимков, если будет что-то достойное - вывешу.

UPD. вот такая самая удачная фотография.


вторник, ноября 30, 2010

Предположения?

Села за компьютер с совсем другими намерениями: дай, думаю, напишу в блог про то и про сё. Начала сортировать фотографии: неделю назад фотографировала радугу, всего четыре фотографии, и наблюдаю вдруг на третьей следующую картину. Отзумила, отконтрастировала, как смогла. Качество, конечно, пострадало, потому что я не эксперт.
Вот это что за штука такая, на ваш взгляд? Все фотографии сделаны одна за другой, 23/11/2010 в 14.03, эта штука только на третьей, на других её нет: ни на предыдущих двух, ни на следующей - так что я думаю, что пятно на объективе можем исключить.
Может от самолёта какого чего отвалилось? Или токсические отходы таким неприметным путём в наш пролив сбрасывают? К нло я как-то очень скептически отношусь.

воскресенье, ноября 28, 2010

В холодильнике остались остатки греческого йогурта. Пойду к нему драников нажарю!

среда, ноября 24, 2010

Звоню подружке. А она мне:
- А я тебя сегодня видела!
- Около муниципалитета? Так чего не позвонила? Кофейку бы выпили вместе.
- Да времени не было. И не успела. Подожди, расскажу, кàк я тебя увидела: сижу в машине, жду Антонию, разглядываю итальянок, как одеты: кошмар, конечно. Тут вижу одна в пальто идёт, о! ничего такая, пальто интересное, присмотрелась - а это ты!

Бюрократический кретинизм

У кого-то бывает топографический кретинизм, а у меня - из названия видно.
Во-первых, я обладаю феноменальной способностью забывать куда за какими бумажками нужно идти, где какие запрашивать, по какому адресу обращаться, что с собой приносить и сколько эти радости стоят.
Предположим, подала я документы на вид на жительство весной (а так оно и было) - в ноябре у меня уже бесполезно спрашивать, что конкретно я туда относила и по каким дням принимают.
Второй пример: в начале года мама сделала мне справку о несудимости, я конечно же предварительно всё разузнала в интернете, всё ей рассказала, где запрашивать, где делать перевод, ну и всё такое. Месяц назад справку пришлось переделывать (не потому что я за полгода нагрешила, а потому что я - ворона, но сейчас не об этом... хотя не уверена); так вот, когда пришлось маму просить опять заняться этим вопросом, я впала в лёгкую панику, что опять придётся всё заново разыскивать: куда идти, в какие дни и к кому обращаться. Мне повезло: мама дурацких вопросов не задаёт, она и так всё помнит.
Я даже не знаю, зачем я эти примеры цитирую, они всё равно не передают всей драмы положения. Я не помню, какие мне документы нужны были для получения разрешения на бракосочетание (так, примерно, самые основные, но этого же мало), что с нас спрашивали в муниципалитете, почему я не сразу сделала прописку (пришлось немыслимыми усилиями, эпизод за эпизодом, восстанавливать в памяти всю картину), по каким бумажкам меня зачислили в университет, какие конкретно документы мне приходилось заполнять за 2 года учёбы, и это не предел.
Меня бесполезно спрашивать:
- Тань, ты же недавно делала...
Я не помню. Мне всё равно нужно будет искать всё заново в интернете. Да, всё туго. Хьюстон в курсе, что у нас проблема. Из бюрократического я могу что-либо запомнить только если приходится вести себя как собака Павлова = ходить в учреждения по одному и тому же вопросу как на работу.
Я вообще не знаю, как я дожила до тридцати и не запоролась на документах. Добры люди, видать, помогали.

Во-вторых, я просто не в ладах с бюрократией, на дух её не переношу и отодвигаю радости общения с ней на подальше. Доотодвигалась. Сегодня понесла документы на гражданство, а они мне: да, у вас прошло 2 года с момента бракосочетания (июль 2008), могли бы подавать... а почему у вас прописка оформлена только апрелем 2009 года?
Почему-почему? Потому что моя "любовь" к бумажкам в компании с медлительностью итальянских учреждений дают вот такой вот результат, вот почему.
Увидимся в апреле!

четверг, ноября 18, 2010

(фото: комиссия уходит совещаться насчёт моей оценки)

Новостей-то у меня, новостей! Всех и не расскажешь! Буду мелкими пачечками.

Защита диплома.
Накануне защиты сформировались странные настроения: от сдачи копий в секретариат до самой защиты прошёл почти месяц, и сумасшедший пьяный угар, беготня и стресс от корректировки последних страниц и от "не успеваю! как же это всё успеть!" сошли на нет; в итоге стало казаться, что диплом защищён уже давным давно и переживать уже больше не надо. Окружающие от моих заявлений между прочим: "а, чуть не забыла, у меня ж диплом завтра" или "сегодня, пойду собираться" раскрывали рты и хлопали глазами. Когда приходили в себя, выдыхали: "И ты так спокойно об этом говоришь?!!". Я уж начала было в лёгкую панику впадать от таких реакций: может скрывают чего, может и правда надо бояться, может у них на защите как-то по-особенному себя вести надо?
Меня поставили второй, после Марии Элизы. Мари представляла свой диплом как по писаному: что по-русски, что по-итальянски. Пихаю в бок Лучано:
- Слуш, - говорю, - может и мне надо было подготовиться? а то у меня экспромт, неожиданности могут случиться.
Экспромт прошёл весьма удачно. Неожиданности в виде пересохшего горла на половине презентации и прилива крови к щекам на последних минутах (это я вообще не поняла откуда и к чему возникло) не считаются. Комиссия вела себя хорошо: слушала внимательно, принимала участие в беседе, проявляла интерес, каверзных вопросов не задавала и восторгалась моим итальянским.
Диплом защищён на 110 e lode (с похвалой) + комплименты комиссии.
Фоток нормальных пока нет. Дали визитку фото и видео, надо позвонить на следующей неделе. За видео опасаюсь... мало ли как там пересохшее горло сказалось.

Сегодня пришла справка о несудимости. Завтра планирую управиться со сбором недостающих справочек и подачей документов. Но это я планирую, а итальянский образ жизнедеятельности располагает - так что будет видно.

Других новостей ещё целых три штуки, но они пока такие, подвисшие, дозревают, так что о них потом.

вторник, ноября 09, 2010

A la lumière de la nuit. Презентация проекта.

Ровно на 2:55 -2:56 минуте проносится мимо моя фотография: http://www.vimeo.com/16389689 и слышно, как я начитываю "Даму с собачкой".

понедельник, ноября 08, 2010

Сегодня меня никто никуда не тащил, и я за день, слепя глазоньки, ломая спину и зарабатывая себе тендинит на правую руку, перевела девять страниц рассказа. В последнее время выработалась средняя неспешная норма: десять страниц - три дня, так что сегодняшний рывок - это, можно сказать, рекорд.

Защита диплома стоит на следующий понедельник, 15 ноября в 15.00. Ощущение, однако, такое, будто я его защитила давным-давно, и воспоминания уж канули в Лету. Хоть бы не забыть явиться на это мероприятие!

понедельник, октября 25, 2010

Грибники








- Как бы это в лес поехать да грибов пособирать? И вообще, подышать свежим воздухом... - ныла Татьяна Николаевна вот уже как несколько недель.
Наконец в субботу выбрались в сторону Этны в лесок погулять. Красивый лесок, разноцветный, каштановый. Лучано, собственно, эти самые каштаны и взялся собирать (что потом было дома, когда он их жарил - даже описывать не буду, но подобные действия впредь будут пресекаться жёстко и безоговорочно!), а я грибочки выискивала.
- Лучано, Лучано, смотри, гриб! Он съедобный? А вот этот? Кажется, что съедобный, понюхай! Или нет? Вот я не знаю... Я без супервайзера не могу грибы собирать, мало ли что.
Есть, конечно, вариант насобирать корзинку, а потом у местных жителей спросить, какие съедобные, а какие нет... но мы ж такие лохи, что нам скажут "ядовитые, выбрасывайте", мы и выбросим, а местные жители их потом с удовольствием и съедят. Нахаляву.
Осталась я без грибочков. Зато лесным воздухом, запахами сырой земли и прелых листьев аж до зевоты надышалась!

воскресенье, октября 17, 2010

Рассказывала вчера Лучано про Вещего Олега и про княгиню Ольгу. Обрисовала ему четвёртую месть за мужа, про птичек.
- Вот, - говорю, - древнерусская история. А вы тут непонятно чего кичитесь: Сицилия, вендетта... тоже мне, новости!

суббота, октября 16, 2010

Чурритти, говоришь?

- Мне Антонио звонил, - говорит Лучано, - сказал, что завтра утром заедет, часиков так в полдесятого, чурритти (это на Сицилии так лисички называют) нам привезёт, ему кто-то насобирал.
- Ура, только чего так рано?
- А что? Нам во сколько надо быть на факультете?
- Нам завтра не надо быть на факультете, завтра суббота.
- А куда нам надо?
- Никуда не надо.
- Ну так ты может тогда за ними спустишься?
- Здрасьте, так ты сам может за ними спустишься? Почему это я должна ни свет ни заря вставать?
Нытьё.
- Ладно, раз я ради лисичек должна себе будильник ставить, то я их и буду готовить.
- А может я приготовлю? Ты что с ними делаешь?
Дискуссия на тему кулинарии: картошка с лисичками по-белорусски против лисичек в панировке по-сицилийски.
- Слушай, - отрезаю, - раз хочешь по-сицилийски, тогда просыпайся за ними сам или в лес иди!
Мы с картошкой победили! Я их уже забрала, отмыла - почистила, глотаю слюнки в предвкушении. Жалко, что нет укропчика и лука зелёного.

И в лес хочу по грибы, чтоб своими ногами пойти и с природой пообщаться. Только с этим дипломом чувствую себя замурованной в башне принцессой. Безвыходное положение во всех смыслах. Вчера, кажется, дошлифовали с Лучано итальянский вариант. До двух ночи сидели. Я уже со стула валилась, спать хотела, и за чурритти этими мне вставать, а муж, зараза, всё с отступлениями от темы: дай ему то поговорить, то похихикать. Чуть не побила его.

суббота, октября 09, 2010

По-итальянски диплом написала. Осталось немного подкорректировать.
Теперь нужно создать страниц 20-30 на русском: резюме, так сказать. Так вот, я уже не знаю, на каком языке мне проще писать: я в таком тупике! Взвешиваю каждое слово - и всё мне плохо звучит. Какой ужас!

четверг, сентября 30, 2010

Пишу про всякую нечисть. Сегодня три часа угробила на написание двух с небольшим страниц: ведьмы, оборотни и вурдалаки. На очереди домовые, водяные, шишкуны и недотыкомки.
Пока не снятся.

понедельник, сентября 27, 2010

Диплом

С утра подкорректировала уже написанные главы, а потом на полдня застряла на абзаце про кафтаны. И там ещё, собственно, и нахожусь.

суббота, сентября 25, 2010

Спасибо вам, друзья, за поздравления! Наполеону на острове Святой Елены очень приятно ощущать, что он не в забытьи.
Целую всех! ♥

понедельник, сентября 20, 2010

Здоровье

Умру, наверное, молодой и красивой, потому что с моей нелюбовью таскаться по врачам, поликлиникам и амбулаториям здоровье автоматически отходит на второй план.
Три месяца назад мне выписали направление на анализ крови. Я ответственно пошла в амбулаторию, оттуда меня послали в поликлинику, потому как из восьми параметров могли сделать только один. А в поликлинике я не очень ориентируюсь, а тут и сессия, потом лето, диплом, гости - не до знахарей.
На прошлой неделе направление обновили, врач пригрозил, что если и сейчас не пойду, то он вообще мне больше ничего выписывать не будет, в общем, силу воли в кулак, с подъёмом в восемь утра, потащилась я сегодня в поликлинику.
Ооооочередь... осложнённая сбоем в компьютере, медлительностью дядьки за компьютером и всяческими вмешательствами медперсонала и стоящих в этой самой очереди. Всё очень по-итальянски: поговорить, посетовать, посоветовать, обсудить, пролезть - это интернет тут не ловит / да не в интернете дело, это сбой в программе / а у меня сын этим занимается, точно вам говорю, что интернет сюда не доходит (это заявляет старушка лет восьмидесяти) / а что случилось? / а я только спросить - дядька по ходу пытается оформить что-то вручную, хотя больше отвлекается на поиски ручки, бумажек и номерков... Всё очень запущено. Да и очередь - это так, из терминологии, потому что все стоят в кучу, полукругом вокруг окошка, одним глазом следят за дядькой с компьютером, а другим за кучей, чтоб кто не пролез, куда не положено.
Потоптались мы там минут с пять, помялись и повернули. Будем искать знакомых. Иначе не получается.

пятница, сентября 17, 2010

Удачно у меня сегодня день начался... ну относительно удачно, учитывая, что вчера гости до двух ночи не выметались, и поспать мне удалось от силы часа три.
Утром сдала последний (!) экзамен. Совсем последний. Осталось дописать диплом и защититься.
Забрала вид на жительство: пришлось, естественно, подпихивать этот процесс всяческими знакомствами. Подпихнулся благополучно - результат на руках. Жду справку о несудимости с родины и буду подавать доки на гражданство.
Погода сегодня обалденная, так что отсыпаться буду на море.

Мечтаю об одной штуке на тему отдыха... но это уже как жизнь покажет.

четверг, сентября 16, 2010

Биржевой маклер

В последние дни отслеживаю погоду на каждом телевизионном канале и в интернете, чтобы не пропустить солнце: сколько его там осталось... Вчера провалялась на пляже три часа. Если бы не ужасная головная боль (это перемены погоды на мне так сказываются) - пролежала бы до самого заката. Сегодня - почти два часа. Ловлю последние мгновенья, а то потом начнётся: то дождь, то ветер, то ещё какие гадости - в общем, привет зелёный цвет лица.
Запасаюсь на зиму.

суббота, сентября 11, 2010

Воспоминания для Даши.

Ностальгическое

Погода испортилась - села писать мемуары. Про Дашкин отпуск.
Прилетаю, - говорит, - 22-го августа в 20.20. Мы с Лучано прикидываем: даже если без опоздания (хе-хе), то всё равно можно ехать спокойными темпами к половине девятого, а то и к девяти: пока выгрузят пассажиров, пока багаж.
На половине пути Мессина - Катания, в восемь ровно приходит смс: "я уже приземлилась".
Чего?
Это что, самолёт раньше прилетел? В Италии? Уникальный случай!
- На Феррари, что ли летела? - отвечаю. - Если выйдешь, а нас не будет - жди у бара.
Опускаю описание трёхкилометровой пробки в две полосы на въезде в Катанию: телепасс помог благополучно преодолеть препятствие. Приезжаем в аэропорт к девяти - Дашки нет.
И где? А всё там же, в таможенной зоне: Дашка прилетела, багаж - нет. Родной Фьюмичино оправдывает худшие опасения.
Ну ждём. Купили по куску пиццы, жуём. Я поглядываю в сторону таможенной зоны. В дверях вырисовывается таможенник.
- О! - мелькает мысль, - меня высматривают!
Подхожу ближе: точно - рядом с таможенником белеет Дашечка.
- Здрасьте! Вы, наверное, меня ищете. Я - сестра вот этой девушки. Багаж, судя по всему, не прилетел.
- Правильно. - улыбается дядька.
- Надо писать заявление, да? Может вы меня пропустите, а то моя сестра итальянским не очень хорошо владеет?
Знаю, что не пустят: таможенная зона всё-таки, но спросить же нужно. Вежливо отказывают. В дверях объясняемся: он мне - я Даше: куда идти, что говорить. Картина маслом: мы втроём в дверях, двери то и дело открываются - закрываются (это я их дёргаю, потому что не знаю толком где стоять: внутрь не лезу, снаружи остаться тоже не получается), у меня в руке кусок пиццы: я его эпизодически надкусываю и подсовываю куснуть Дашке.
Дядька готов провести Дашку к нужной стойке и объяснить тамошним, что и как.
- Ладно, зайди сюда, адрес запишем.
Запустили в зону на два метра. Я прямо сияю от счастья: Дашка прилетела; улыбаюсь на все зубы, таможенники кокетничают, вопросы всякие дурацкие задают, я отшучиваюсь.
- Ай, бьонда, раз ты вся такая симпатичная - веди сама свою сестру.
Вот тебе и таможенная зона.
Один чемодан доставили следующим самолётом. Ещё час просидели в ожидании второго чемодана. Нету.
- Полчаса лёта и три часа в ожидании багажа, e che cazzo! - очень ёмко выразился один из пассажиров Дашиного рейса.
Мы решили ехать домой. Найдут чемодан - привезут в Мессину. Таможенник уговаривал подождать следующего самолёта.
- Да мы и так вон уже сколько ждём. Мне уже прописываться у вас можно!
Ржут.
Чемодан нам доставили через два дня. В принципе, и без него нормально обошлись: благо, размеры у нас почти одинаковые.

*
Встречали Дашку пармиджаной, провожали борщом. В середине лепили с ней пельмени. Лучано порывался их с пармезаном есть:
- А ещё их, наверное, можно с соусом приготовить...
- Не трожь пельмени! Давайте без дурацких импровизаций!
- Шовинистки...

суббота, августа 21, 2010

A la lumière de la nuit.

На этой неделе позвонили мне с не совсем внятным предложением: как-то сумбурно предложили помочь - поучаствовать в фото-аудиопроекте для бельгийской выставки. А меня долго просить не надо - я же любопытная. Давайте, я согласная!
Приехали двое
с носилками, один с лопатой, всё подробненько разъяснили, дали ссылку на проект.
Суть идеи: книги, которые освещают наши ночи. Выставка представляет собой фотографии простых смертных с этой самой книгой, которая иллюминирует их бессонницу (ну или у кого какие неприятности), с аудиосопровождением: те же простые смертные начитывают текст любимого автора. Тональность проекта - спокойная, где-то меланхоличная, потому выбрала "Даму с собачкой" Антона Палыча.
С фотографиями всё прошло ок. Хорошо я получилась или плохо - меня не очень-то и интересовало, пусть фотограф за это переживает, это ему идею в массы нести нужно. С аудио, мне кажется, облом вышел... Понесло Остапа, как будто технику чтения хронометрировали... Прослушала запись - какой-то скачуще-пляшуще-хромающий ритм. Но без запинок. Фигня, короче. Если не забракуют - смотрите и слушайте в Брюсселе с октября по январь, кажется... или с ноября по декабрь.
Кто увидит - делитесь впечатлениями, я туда навряд ли попаду. К НГ обещали привезти выставочную фотографию.