Вчера были приглашены на шашлыки к друзьям-родственникам в Милаццо. Вилла 17-го века, приличные люди, изящная музычка, пир горой. Всё прекрасно.
В итоге сама себе вечер испортила.
Тут, прежде чем непосредственно перейти к рассказу, требуется небольшое вступление: большинство итальянцев, с которыми я знакома, не выглядят на свой возраст. Моложе как-то кажутся: климат что ли на них так действует, кухня, понятия не имею. Неокисляемый народ какой-то.
Так вот, вчера вечером. Поели, выпили, десерт ждём, разговоры разные беседуем. Кто Лучано за язык дёргал, не знаю. Слышу, что-то там бубнит уже про меня: мол, советский характер, и вообще щас всю правду скажет; и кричит мне:
- Тань, вот скажи, как ты думаешь, Розеллине сколько лет?
Ну я по классике жанра глазки так сощурила (символизируют усиленную работу мозга), мол присматриваюсь, оцениваю. Тут особый подход нужен, понимаете? Нельзя втупую сказать 25! а то получается, что я отвязаться хочу и пошлый комплимент делаю.
- 47!
Что тут началось! Ах, ох, хохот... я уже чувствую, что облом, кажись, вышел. Спрашиваю, сколько на самом деле - отшучиваются: ищи себе адвоката, говорят.
42. Прикиньте? и муж ейный на 6 лет её младше. Всё, видать, началось с того, что Лучано начал комплименты делать, уверять, что разница в возрасте и не заметна совсем, щас вот и Татьяна нам подтвердит.
Подтвердила, шоб меня.
Che figuradimmerda!
Положение надо было исправлять. Потопталась, подумала, пошла извиняться: мол, я вообще подслеповата, дома очки ношу, а ты ещё в кругу личностей постарше сидела, и Лучано мне такие вопросы обычно задаёт о древних синьорах... фу-у... Розеллина ничего, с юмором подошла. А всё равно противно.
Пошла я, короче, весь этот стресс вином запивать.
Домой повезли дрова.
Кухня: рыба-меч с сальмориольо, креветки по-палермитански, ньокки по-фьорентийски, спагетти с кальмарами в томатном соусе, аранчини, паста ал форно, салат с домашними огурцами и греческим йогуртом. Ага, у меня тут на балконе прижились белорусские огурцы! Вот, обратите внимание:
Позавчерась поехали в Капо Милаццо, нарвались на вендетту креветок. Мы их ели накануне, а они нас в воде щипали, зарразы! Тут от фауны никуда не денесся. То крабики клешнями угрожают, то медузы житья не дают, то комары подкрадываются и грызут в гробовом молчании, то тараканы огроменные дорогу перебегают, то ящерки по стенам ползают.
