среда, октября 29, 2008

Нет бы что толковое написать... а я всякой ерундой балуюсь...

В связи с производственной необходимостью рыскаю в интернете в поисках русской литературы. Это, кстати, большая советская роскошь: иметь возможность читать on-line. Из иностранной литературы (в смысле на иностранном языке) - простите мою прозаичность - хрен чего найдёшь нахаляву. Максимум, что можно накопать по предмету поиска - это крааааатенькую аннотацию, фотографию обложки и.. цену. Ага, нечего, мол, даром читать, а вот обращайтесь к нам, мы вам всегда пожалуйста продадим.
Одна только проблема (ну, кому может и не проблема): ищешь в гугле чего-нибудь по лингвистике, стилистике языка, литературе - оно тобе радостно выдаёт кучу страниц на цензуру. Без цензуры.
Наряду со списком авторов выскакивает куча фотографий и ссылок порно. Ну ладно, с лингвистикой образованный ум ещё связь найдёт, а, блин, с литературой какая связь, я спрашиваю?
Пока фильтровать будешь - понасмотришься.

понедельник, октября 27, 2008

Распродажа

Стоило уехать на недельку домой, как тут университет нафиг продают. Ага. В Италии министр образования с ума сошла: выдвигает идею повсеместной приватизации университетов, ежели никто купить не хочет - закроют нафиг.. ну и идейки вроде этой. В связи с чем возникают народные волнения, забастовки, манифестации. Возражают, в общем. Как следствие, лекции отменяются. Даа. Бамбук курим. С плакатом в руках: "Universita non e' in vendita"*.

*Университет не продаётся.

воскресенье, октября 26, 2008

На носу ещё одна дорога

Опять в Париж. Только что билет купили. 28 ноября туда, 30го - обратно.
Парижа самого не повидаю, потому что туда прилетаю в 17.00, а улетаю в 10 утра, а вся суббота на выставке. Ну и прально, нечего в ноябре по Парижу шляться.
Денег подзаработаю и домой :)

По ходу написания пришло осознание того, что я в последние несколько лет только и знаю, что по самолётам шастаю. А вот сказали бы мне в студенческие годы, что ты, мать, и того и туда.. н-да...

Друзья, коллеги, соотечественники!

Несмотря на моё горячее желание повидаться со многими и на желание многих (как мы уже поняли) повидаться с нами... чаю там или кофе посёрбать, поболтать - здоровье, нервная система и время нам этого, к сожалению, не позволили. И даже никому и не звонили.
В итоге, общение было ограничено послом и приближёнными, журналистами и родственниками.
На сим прощаюсь, увидимся лучше в спокойной обстановке :) на Сицилии :)
Привет!

суббота, октября 25, 2008

Вкратце о возвращении на Родину

Прибытие в "Минск-2" почему-то всегда оставляет тяжкий осадок страны третьего мира, коммунистических порядков и государственного беспредела. Наверное, всё-таки необоснованный. Но невольно напрашиваются мысли: - А пустят ли? - А выпустят ли? - А вдруг допрашивать поведут?
Никогда никуда не водили, а всё равно тревожно.
Визу делать по прилёту никому не советую. Долго, смотрят на тебя, как на врага народа (опять-таки почему-то складывается такое впечатление), все нервничают, а если в довершение ко всему на визу стоит километровая очередь турок, то букет эмоций обеспечен.
Мы, с помощью Посольства, которое пришлось-таки подпихнуть, справились с этой волокитой за час. Считается, что очень быстро. У меня с моей квитанцией вообще вопросов не возникло, ни при прилёте, ни при вылете. Так что ура! :)
Выступили прекрасно. С лёгкой руки Лучано меня приставили к нему переводчиком, в том числе непосредственно и на презентации. Мня. Обошлось без жертв. Там же и телевидение, интервью, фотографии. Потом к Послу домой на ужин. Пообщались.

Мои радости: увиделись с родными, приготовили поесть по-сицилийски (parmigiana), научили Ванечку пользоваться фотоаппаратом (ребёнок радостно засмеялся и побежал по всем трём этажам дома применять новые знания), ну и накупили мне литературы на русском :)

Помимо усталости, вымотанности (чай Сицилия-Беларусь - не ближний свет), желания вытянуться и выспаться, у меня обозначается лёгкое душевное беспокойство. Я после поездок на Родину перестаю понимать, где я, что я и зачем. Уж лучше вы к нам в следующий раз :)

пятница, октября 24, 2008

Сводка новостей

Interfax
ONT
TVR BY
TVR BY (2)

23.10.2008 15:25 (с сайта БТРК)

Смотреть видео

В рамках Восьмой недели итальянского языка в Беларуси открылась и фотовыставка итальянских фотографов "Венецианский карнавал".

[сокращённо]

...бе-бе-бе......
(Лучано Катальото, профессор архитектуры (???? откуда они это взяли???) университета города Мессина (Италия) ..... бе-бе-бе

Ещё фотографировали нас для какой-то газеты... а для какой, не спросила >:]

пятница, октября 17, 2008

Представьте себе, представьте себе..

В понедельник мы летим в Минск. Ага, в понедельник 20 октября :)
Сегодня утром Посол Италии в Минске прислал нам билеты: приглашает Лучано на международную неделю итальянской культуры: звонил раз тридцать, наверное, уговорил Лучановского передвинуть своё расписание - едем, короче!
О программе ни малейшего понятия, знаю только, что тема недели "L'Italiano in piazza"... кажись.
21-го Лучано где-то там выступает, потом ужин с послом, наверное..
Пока нам билеты не прислали, было ещё "кажись, приглашают" и "наверное, едем". Голова пухла от этой неопределённости!
Заодно посмотрим, как я без нормального вида на жительство, а с квитанцией, к которой моя фоторгафия пришпандорена, въеду и выеду. Оччень мне это любопытно, ага. Лучано визу в аэропорту обещались сделать (Посольство всякие бумажки туда послало для ускорения процедуры). Авантюра, в общем. Не первая в моей жизни :)

среда, октября 15, 2008

Выходной

Завтра у мене выходной. В смысле, нет лекций.
Может хоть для Элен поработаю, а то с учёбой как-то со временем туговато стало, мне ж в конце ноября опять Париж светит :) на международную выставку. Приедет заодно её производитель Шри-Ланковский.. надо как-то себя проявить, не ударить лицом в грязь, когда челобитную подавать буду :)
Беспорядки заодно в доме наведу :) потом на улицу пойду погуляю. У меня тут встреча нарисовалась с девочкой одной :) знакомства :)

вторник, октября 14, 2008

Культурный рост

Вернули мне язык (в смысле как предмет: русский), так что вместо пары лекций у меня теперь пара пар.
Сегодня таскалась за Лучано на презентацию книги Сергея Чахотина (пережитое им во время землетрясения в Мессине 1908 года). В общем, толпа народу: вице-консул Российского Посольства, сын автора, издатель, который печатает и книги Лучано, мои преподаватели, итальянские коллеги Лучано... Издатель (симпатишный мушшына 80 лет) страшно настаивал, чтоб Лучано и меня приволок; таскал меня по всем личностям, знакомил с "сыном", понёс меня было знакомить с вице-консульшей, да я упёрлась:
- Я ж, - говорю, - из простых, чего я пойду...
- Ничего! (а довольный такой, как будто знакомство со мной - самая большая гордость его жизни)
- Да я ж и не русская! Я БЕЛОрусска!!!
Увернулась-таки :) фуу....

Выяснила, что на Сицилии существует организация "Casa Russia", тоже там всякими мероприятиями культурными балуются. В конце ноября у них литературно-кинематографическая встреча: Никиту-с Михалкова пригласили. Фигасе.

четверг, октября 09, 2008

Вопрос мужскому населению. Помогите, а?

Всю сознательную жизнь мучаюсь от мысли, что подарить мужикам! Девочкам проще: выбор огромен: цветы-бусики и иные украшения-косметика-духи-сумочки-туфельки-книги (эт для образованных)-бельё и другая согревающая душу одежда... и в том же духе: продолжать могу бесконечно!
Мужикам что дарить?
Мужики бывают разного возраста, воспитания, культуры и интересов. Могу понять, что не всем нравится одно и то же.. но всё-таки, подкиньте идейку, а?
Вот вам лично и персонально что приятно в подарок?

p.s. Оставим машины, квартиры, лодки и луну с неба - на это у меня пока средств не хватает >:]

p.p.s. Нет, лучше пишите всё! Чтоб было по-честному!

О сезоне

Осеннем.
Он на Сицилии какой-то конкретно летний, это если белорусскими мерками мерять. Всё 25 да 25. Я до сих пор с босыми ногами: шлёпанцы, открытые туфли; маечка, лёгкий свитерок. Некоторые местные так уже в сапогах... по моим ощущениям - преувеличивают, или охота обновки показать (я тож, когда новые сапоги купила, не могла дождаться плохой погоды :) больно поносить хотелось). С этими босыми ногами постоянно нарываюсь на всё те же вопросы: "тебе не холодно?", и всё так же не успеваю ответить, т.к. всё так же сразу следует: "а ну да, ты ж привыкшая к -20".
Ёптыть, сколько раз можно говорить, что sono un essere umano и ничто человеческое мне не чуждо: когда холодно - холодно и мне, когда жарко - я тоже потею! И потом, на улице всё-таки +25, а не -20 ;)

вторник, октября 07, 2008

Расписание

По вторникам у меня лекции с 9.50 до 11.30.
У Лучано по вторникам прием студентов (доктор) с 11 и что-то там до часу.
Я ему говорю: - А ты можешь своё расписание приёма поменять? Ну нафига тебе даром полтора часа сидеть на факультете? Повесь своим студентам объявление, что принимаешь с 9.50 до 11.30.
- Я им лучше прямо скажу: по вопросам расписания звоните моей жене.
:))

пятница, октября 03, 2008

Автор в замешательстве

Как вчерась угрожала, позвонила. Ну чего я буду Лучано поднимать зазря?
Так вот прально сделала. У меня по расписанию сегодня 3 часа русской литературы и 3 часа русского языка.
Выяснилось, что литература заболела, а с языком ваще облом. Я на язык единственный студент. Мне прямым текстом сказали - неохота одному читать. Посмотрим во втором семестре. В итоге, все мои 6 предметов благополучно переносятся на 2 семестр.... н-да.
А в первом я чего делать должна?
А во втором убиваться буду, да? 6 экзаменов сдай!... хотя, у них тут скорее всего лазейки какие предусмотрены, чтоб не позеленеть от науки.
Ну, зато, глядишь, 2 своих долга хорошо подготовлю.

Ни фига не понятно в этой их системе образования!

четверг, октября 02, 2008

Итальянские манеры "советских" преподавателей

Кота рассмотрели?
Вот и у меня сейчас примерно такое же выражение морды.
Прихожу на занятия: никого нет. Полуниверситета оббегала - нету.
Пропали мои 2 часа русской литературы.
Это что за итальянизация нравов? Кабинет закрыт, преподавателя нет, объявление тоже не повешено (чего там у них случилось: занятки перенесли, аудиторию поменяли, померли), и я по всем кабинетам как побирушка хожу.
Мне что делать нечего, как на факультет впустую ездить?
От блин, в 17 лет радовалась бы, что лекция пропала, а тут убиваюсь. Кто б сказал - не поверила бы.
Завтра буду звонить с утра. Не охота тот же номер после обеда проделывать >:]