среда, июля 30, 2008
Messina-Евпатория
пятница, июля 25, 2008
Tanti auguri a te!
четверг, июля 24, 2008
Бусики
Сели на мотоцикл и поехали мне летнюю каску выбирать, более лёгкую и открытую. Ну что вам сказать, товарищи. Какай бы он красивый ни был, этот аксессуар, я считаю, что ни фига он меня не красит. Пф. И вообще, между каской и бусиками (туфельками, платьицами) я выбираю бусики! :) Что и было сделано.
Так я загорелась красными бусиками, как у Мардж (жена Гомера в "Симпсон", мультик такой, кто не знает; поясняю, что не она была источником вдохновения, просто потом выяснилось, что у неё такие же нарисованы) - купили :) к сожалению бусинки размером поменьше, ну.. что ж я сделаю, если предложение не совпадает с моим спросом >:]. Ну к бусикам ещё платьице, шортики, сапку и ремень..
Заехали в книжный магазин. Сальво каждый раз, как меня видит, только что слюнки не пускает.. Так вот, он тоже (как и Гришка, родственники Лучано, бывшая жена) видел рекламу брачного агенства в моём исполнении. Да что ж это такое! Выясняется, что только мы местное телевидение игнорируем???
А! Я вчерась серёжки красивенные увидела. До сих пор о них думаю.. Поехать на них ещё раз посмотреть, что ли? %)
вторник, июля 22, 2008
И снова о фауне
Нуу, меня всё равно от живности незнакомой в панику бросает. Вот мне Лучано с Гришкой успокоительную двухчасовую беседу провели: мол, они не кидаются, они сами тебя боятся (я щас и правда не ахти выгляжу) и с перепугу убегают.. и т.д.
Хорошо, что мы не в Таиланде (мне Лучановский рассказывал, как там насчёт насекомых, крыс, змей и ящеров.. хрен поехала бы!), а то я б уже либо в больнице с приступом лежала либо чемоданы на родину паковала :)
Кино
"С ума по отдельности сходят, это только гриппом все вместе болеют" (это "Простоквашино"). Или (память девичья - название не помню): фильм с Джеком Николсоном, как он с семьёй поехал на полгода сторожем на зиму в огромный отель, там сошёл с ума (тож книгу писал) и пытался убить жену и ребёнка. Я Лучано говорю: мот мне ножи-молотки спрятать, на всякий случай?
Или вчера, эпизод в фильме: муж навещает жену в сумасшедшем доме, а она его не узнаёт.
- А ты, - говорю, - если меня с ума сведёшь, будешь меня в сумасшедшем доме навещать?
Пообещался :)
Думаете, нам уже пора вещи паковать? >:]
понедельник, июля 21, 2008
Весовая категория
Грустно, товарищи.
На пляж выходишь, особенно, если на пролетарский, и наблюдаешь, как подплывают (походкой это трудно назвать) местные мамаши с детьми, всё из той же категории zalli . На 160 роста 120 кг веса, ну и дети, соответственно, в пропорции такие же: животик, бочки свисают, у населения мужского пола грудь вырисовывается моего размера (мне похвастаться нечем, но всё-таки), ножки.. в общем, только хвостика крючком не хватает - и поросята готовы. Сфотографировать храбрости не хватило.
Блин, что ж они едят-то такое? О_о
Куда себя деть?
Пляж: - ну да, ток одной как-то не то.. в общем, спускаюсь к морю через раз.
Книги: - на французском, либо на итальянском... я б уже и на русском с удовольствием почитала... да нету-с.
Ну телевизор, даааа :)
Вчерась вот.. всё от нефиг делать...
Лучановский увидел это "художество", чуть в ладоши не захлопал:
- А чего ты не рисуешь? Щааас я тебе всё организую.
Притащил мне треногу, холст, бумагу, краски, карандаши..
Провёл вступительную лекцию о том, что для чего надо: "Ну всё, иди рисуй!"... Ээээ.... у меня познаний в этой области немного... Но руки зачесались. Минут двадцать болталась в поисках вдохновения.. через пару часиков вот что получилось: Мамулик! %)
Вы меня извините, но я горд страшно! Ну да, не ахти.. но сколько себя помню: всегда хотелось людей рисовать. Духу не хватало даже начать - знала, что провалюсь. Для провала, считаю, неплохо %).
среда, июля 16, 2008
Продолжение..
Только я уже 3 недели, как нелегал, виза у меня истекла.. надо ж теперь, наверное, что-то предпринимать.. ну там, с видом на жительство. Документы какие-то делать. А мы и в ус не дуем.
Ну ладно, за 6 месяцев у меня один единственный раз документы спросили. Остановили нас на Пасху карабинеры.
- А синьора не итальянка?
- Нет. Белорусска.
- А документы есть?
- Нету, в гостях были, я как-то не подумала с собой паспорт взять.
- Мня-мня... ну ладно.
Всё!
Но это же не повод без документов болтаться, пока нам не прижмёт!
Вот Лучано книгу дописал, дописывает предисловие к мукам творчества другого коллеги - и буду трепать нервы :)
вторник, июля 15, 2008
Муниципалитетное бракосочетание
Сказать "классика жанра" не могу, потому как всё по-другому. Начиная со сборов. В муниципалитете было назначено на 17.00. Мы всё утро раскачивались, встали в 12, кофе пили, туда-сюда ходили по квартире: телевизор, терраса, кухня, диван (у нас, в Беларуси, если назначено на пять, все встают в 7 утра :)). Собираться стали неторопясь. Лучано запаниковал в четыре: мы так не успеем!! мы совершенно не успеем! мы опоздаем! (это при том, что я и Феде были уже собраны, а он сам уже галстук завязывал).
Припарковались у муниципалитета в 16.13 и 40 минут ещё сидели в машине (спасались от жары кондиционером).
16.55.
Свидетельница безбожно опаздывала.
Мы уже поднялись в зал (высоки таки, с колоннами и флагами), нашли дядьку, который нас должен был расписать.
- Ну что?
- Свидетельницы нету.
- А где?
- Ну щас будет. Из Катании едет.
- Чего, прям из Катании*?
- Да нет, в Мессине уже! Паркуется.
Паркуется фигвам! Ходим от окна к дверям: выжидаем. Прошло ещё 10 минут.
Несутся!
Согласно сицилийским ритмам, никто в колокола не бил: давайте, мол, быстрее, ну где там ваша свидетельница. Спокойно дождались, начали.
А! начали мы уже все мокрые, пот ручьями тёк. Тока жара, ужас!
Дядька неторопливо занял своё место, неторопливо начал натягивать пиджак, мы ему: - да не надо!, а он: - да надо! (мол, должен предстать в достойном виде), неторопливо натянул ленточку (флаг итальянский). Приступим. Документ свидетеля. Ага. Документ свидетельницы. Ага. - Как погода в Катании? А у синьоры скоро день рожденья :)
Приступим непосредственно.
- Бе-бе-бе... синьора (эт я синьора) по итальянски понимает?
- Понимает!
- Ну прочитайте мне это вслух. (читаю: по ходу ощущаю себя в первом классе: техника чтения). Что поняли?
- Ой, дайте я ещё раз перечитаю. Я когда вслух читаю, плохо понимаю прочитанное.
- Потому что если вы не понимаете, мне переводчик нужен, я не смогу вас поженить.
Эт он шутил так. Перестарался: Даниэла ему уже в глаз собиралась дать :)
Auguri! До свидания!
Товарищи! всё закончилось с хохотом, быстро и безболезненно. Никто в зад не пихал, мол быстрее, за вами ещё 40 человек пожениться хотят. Мендельсона не было (мы его сами себе проурчали на выходе). Но не было и "трогательного" читания стихов и пожеланий загробным голосом - обожаемых нашими тётками из ЗАГСа, ага, теми самыми, со взбитыми до невозможности причёсками и ядрёным макияжем.
Напились вечером дома.
Вообще, с этим странным бракосочетанием: венчание в Минске 18 июня, "ЗАГС" в Мессине 14 июля - друзья до сих пор продолжают нас поздравлять. Принимаем гостей дома: регулярно приходят с бутылкой и подарочком, пьют за наше семейное счастье. В общем, ощущаю себя, как в арабских сказках: и праздновали они 40 дней и 40 ночей :)
_________________________
*от Катании до Мессины час езды
пятница, июля 11, 2008
Родная речь
- Вредная!
- Почему?
- Дурочка!
- Ну почему-почему?
- Почему-почему! Я других слов по-русски не знаю!
:)
А! Нашла в телевизоре каналы на русском: первый, ртр планета и какой-то sarafan. Вот, разбавляю таперича итальянскую реальность :)
четверг, июля 10, 2008
Последствия
В общем жарко тут у нас. Последствия следующие:
1. в жару, сами понимаете, больше всего тянет на фрукты. Ну, может это только меня тянет, я не знаю, но факт в том, что поглощаю их не в штуках, а в килограммах: персики, инжир, дыни. Арбуз почему-то ем преимущественно на ночь (маладэц!), ночь, соответственно, наполовину проходит в туалете.
2. все окна, как я уже писала ниже, нараспашку: обрывками доносится (или скорее, обрывками не доносится, так как слышно всё!) с одной стороны музыка из лидо на берегу моря, с другой стороны новости/фильм/и т.д., в общем, то, что смотрят по телевизору через дорогу.
На днях ночью занесло воробья или не воробья, по помёту, простите прозу, мне трудно определить, что за птица была (не обучена тому). Решили, что к счастью.
А вчера мышь летучая прилетела. Писку то было! Её - когда она ориентацию потеряла, и моего - когда эту мышь увидела!! Я закрылась в ванной и послала Лучано освобождать территорию. А он, добрая душа, пока её ловил, всё причитал: "бедненькая, испугалась, да? (эт не я испугалась, а мышь! я в ужасе была!). Всё показать мне её пытался: "смотри, какая маленькая, мягенькая, пушистая...". Разговор продолжили только когда мышь была отправлена на улицу.
- А они как-набудь защищаются? Ну кусаются там, или царапаются? А то вдруг я спать буду, а она у меня в волосах запутается? Помрёт же в любом случае! Или своей смертью, если я её не услышу, или я её в истерике придушу, если сразу волосы не отрежу!
Я уже представляю сцену: "Мышь запутывается и умирает! Я это обнаруживаю только утром, пытаемся её [останки, в смысле] освободить..."
Нет, дальше моя фантазия бессильна, точнее бессильны нервы. Волосы отрезала бы в любом случае, не хватало какое-нибудь постепенно разлагающееся крыло в голове носить О_о
вторник, июля 08, 2008
Творческой голод
суббота, июля 05, 2008
Пляжный сезон
Я на пляж люблю ходить в будни в полдень: народу мало, загар максимальный за минимальное время, и из воды выходить не хочется (а то вечером в неё поди залезь: она в проливе холодная). И выходные у нас как в Евпатории: 3 человека на метр квадратный.
Лучано сейчас книгу дописывает, так я на море одна хожу. Регулярно даёт наказ: "Осторожно с медузами и с zalli". Есть такое понятие на Сицилии: zalli - конкретный, тасскать, пролетариат. Как бы это попопулярнее объяснить: вспомним нашу общественность невысокой культуры, преимущественно подрасткового возраста: "ой, бля, ну чё ты..., да я те гвАрю" - ОНИ! Одеты "как будто красиво", с "как будто модной причёской" и с "как будто взрослыми разговорами". В общем, надо видеть, хотя и смешно смотреть.
Другое развлечение на пляже: марокканцы: "Синьора, Синьора, посмотри", - и всякие бусики показывают (шлёпанцы, полотенца, зонтики). - "Не нужно, спасибо". - "Ты посмотри, посмотри". - "Денег с собой нет". - "Ааа, денег нет? ну пока тогда".
:)