вторник, апреля 28, 2009

Туристы

Выехали по делам в центр, наблюдали туристов.
Мы ещё в курточках: ну ладно, 20 градусов, солнце, но ветер же всё время: на минуту разденешься - потом неделю лечиться будешь.
А эти англоязычные размера XXL, вяло топчутся гуськом в белых шортах, шляпах, майках на бретельках, с открытой спиной, цветастых платьях, босоножках - как из другого мира. И на лицо все одинаковые: либо аки высохшее яблочко с паутинками волос на голове, либо аки плотненькие розовые сосиски. Фильм ужасов, короче.
Я вся под впечатлением!

воскресенье, апреля 26, 2009

Ж...!!!

У нас, товарищи, тут такое случилось, что я прям не знаю, с какой стороны начать рассказывать... всё до кучи собралось.
Лучано со своей работой до четырёх-пяти утра за компьютером доигрался до воспаления сухожилия. Это всё мышь виновата, не которая пушистая, а електронная. Я когда работала, со мной тоже подобная хрень приключалась: рука от бесконечных манёвров мышем немела и побаливала, приходилось её регулярно встряхивать, массировать, снимать напряжение. Лучано уже как пару недель вместе со своей рукой ныл, но мер не принимал. Вот и приехали: кисть опухла, двинуть ей невозможно. Я ему теперь не только кофе готовлю, но и носки натягиваю, аки дэтынке.
Вчерась решили пройти по набережной прогуляться. Ногами, в кои-то веки. Ну прально, про машину и тем более мотоцикл можно пока забыть.
Собираимси, значится. Я музычку весёлую поставила, мордастый умыла, нарисовалась, пошла в шкаф одеваться... И тут случился симультанеизм, аки в кино: я встаю, чтоб пойти одеться, у Лучано звонит мобильник, выключаю музыку, Лучано идёт в салон поговорить (у нас тут сеть пропадает, ловит только в определённых местах), я подхожу у шкафу и вижу лужу воды. Откуда? Сверху всё сухо, течёт из-под плинтуса под шкафом. Кричу:
- Лучано, иди сюда. Быстро!
Почти одновременно звонок в дверь: сосед снизу, у которого с потолка дождь льёт. На мобильном был Гаэтано, наш консьерж: узнать, не у нас ли там проблемы.
Первая мысль - нас соседка через стену топит. Хрен вам! У нас проблемы. Это наша труба. Потому что, как только Лучано перекрыл нашу воду, всё прекратилось.
Ёп...
Соседа мы вытолкали, воду вытерли. На дворе суббота, 25 апреля - праздник, типа нашего 9го мая, сантехника не найти, надо ждать до понедельника. Выходные мы без воды. Ура, что ли?
Позвали Гришу в помощь. Ну там, шкаф мой перетащить, за водой в гараж сходить, Лучано-то у нас того, недееспособен...
Сели втроём думать. На полчаса вернулся сосед снизу, за нас переживал: как же ж вы таперича, без воды-то. Может надо было к нему по старой белорусской традиции напроситься душ принять? В общем, решили для начала действовать минимальными потерями: не ломать мрамор в коридоре, а сбить плитку в ванной, мот там трубы проходят. Лучано у нас того, недееспособен, за молоток свежим маникюром взялась я. Такой цемент хороший оказался, не отбивался, зараза! Муж давал ценные указания, я работала.
- Ты, мать, молоточек-то не так держи, а за ручку, и от локтя...
- Блин, ну как могу, так и держу..
- Не, ну привыкай..
- Совсем крыша поехала? К чему привыкай-то?!!! Молотком работать? Эт что, угроза?
Посмеялись, поехали дальше. Два удара по пальцам, потом наловчилась.
Ситуация драматична: там, где мы надеялись, труб не оказалось. Придётся, наверное, мрамор скалывать.

Федьку отправили к маме. Даю наказ:
- Ты там помойся, в туалет сходи, у нас вода на вес золота сейчас... Мот я тебе заодно грязную посудку соберу, там помоете, вечером обратно привезёшь?

Продолжение следует.
Где трубы проходят мы так и не выяснили. Попробую попозжа во второй ванной плитку отбить.. не охота всё-таки мрамор пилить...

пятница, апреля 24, 2009

Факультетские новости


В общем, два экзамена перенесли на попозже, язык на 4 июня, а литературу на 5. Но литературу можно сдать 20го мая, это у них прээзамэ называется: пришёл, рассказал, а 5го нужно только появиться, чтоб в журнале расписаться. Ладно.
Нас на прээзамэ всего три штуки. Вот и отличненько, не надо будет целый день в очереди стоять, чтоб сдать.
Прихожу на факультет, Симона смотрит на меня умоляющими глазами:
- Тань, мы с Элизой хотели тебя попросить, можно ты последней пойдёшь сдавать?
- Ну ладно, нас всего ничего, могу и последней, а с чего такое пожелание?
- Так ты лучше всех по-французски говоришь (ага, выясняется, что и литературу надо на французском сдавать, не только язык), нам после тебя совсем позорно будет.
Переживают, сиротки.
Я тоже переживаю: у меня теперь итальянский доминирует... я таперича не французские слова в итальянскую трасянку переделываю, а наоборот. Сплошное сonfusione, в общем. Ну и общий стрём: они-то преподавателей знают уже, уже сдавали им экзамены, а мне в новинку... ех..

Сегодняшним днём закончили семестр (остались только три часа итальянской литературы на следующей неделе: не вложился профэссорэ в норматив), а там можно готовиться к сессии и бросаться на баррикады.

вторник, апреля 21, 2009

Пора и честь знать!

Присутствовала при разборках: опять хотели перенести экзамены. Однокурсницы.
Одна упиралась, что ей просто жизненно необходимо перенести экзамен на июнь, вторая - что нефиг переносить, и так один раз уже перенесли. И всё это по-итальянски, с воплями, усиленной жестикуляцией.
Прикольно.
Мне вообще-то тоже счастья мало туда-сюда эти экзамены таскать. Ну не хочу я пол-лета под Дамокловым мечом ходить. Сомнительное это удовольствие!
Французскую литературу перетянули с 14го мая на 20е, сейчас хотят на 5 июня. Идите вы вторым созывом сдавать, не трепите людям нервы!
Поругались, разошлись. Ну, эти две. Остальные остались переваривать произошедшее. Я тут, конечно же, села на своего любимого советского конька, мол, а вот у нас, да в моё время, и вообще, балованы вы тут, и ещё вот туда же, капризничаете.
С учёбы перешли на мужиков (а о чём ещё разговаривать?):
- Тань, а говорят, что русские мужики жадные.
- У нас говорят, что жадные - французы. Про наших не знаю. А с чего такие слухи?
Я, естественно, за наших заступилась, в исключение (без него нельзя) привела пример одного знакомого, с которым мы в кино ходили вместе один раз (больше не захотелось), и я билеты покупала, а он, падла, тож зарабатывающий, никакого принципа джентельменства не проявил.
У девчонок доказательств не нашлось, перешли на итальянские личности. Этот конёк у меня тож любимый:
- А как, говорю, ваши до сорока лет с родителями живут и мозг себе не парят, что они - несамостоятельные?!
- да-а, да-да-да-да-да.....
- А вот у нас, зато... (и как по писаному... этот монолог у меня уже отработан).
...
Прекрасно время провели.

воскресенье, апреля 19, 2009

Карусель


Да-а.... больше недели новостей не поставляла... Закрутилась. К нам приезжали гости, мы ездили в гости (на прошлых выходных были у друзей в Калабрии: в домике с огромным оливковым садом), опять принимали гостей дома. В общем, между готовкой, мытьём посуды и важными делами, времени на ничегонеделанье не оставалось.
Прошлые воскресенье-понедельник убила на написание реферата по французскому. Сидевши до двух ночи, перекроила себе все ритмы. Сова совой: в два счёта привыкаю ложиться в два-три ночи и вставать часиков в 10-11, а вот наоборот: вставать в восемь и ложиться в одиннадцать-полночь - эт таких нервенных затрат стоит, караул!

В среду поехали к Джулио поправить шевелюру Лучано. Простые эти итальяшки:
- Голову мужу мыть будешь? - спрашивает.
- А что, могу.
- Ну давай, вперёд! - подвинулся, шампунь подсунул.
По ходу дела инструктировал: вот тут прикрывай, массажик ему теперь сделай, нет, не так, ладошкой надавливай...
- Может я его уже и постригу?

В четверг у меня был прекрасный выходной, но всё равно пришлось на факультет тащиться: уселась в кабинете у Лучано, пока он лекции в аудитории читал, ксерокопировала итальянскую литературу, болтала с его коллегой. Коллега, мужчина под шестьдесят - вылитый Дастин Хофман - не скрывает своей симпатии: каждый раз, как меня видит, так прям расцветает весь "Сирьора, дайте я Вас поцелую!" [Однажды только заявил: я Вас больше не целую, потому как Ваш муж неправильно реагирует. Это они с Лучано любовно колкостями обмениваются: - чего к жене пристаёшь? - к тебе, что ли, приставать?! Так вот, поднимаюсь как-то на факультет, вижу его на лестнице, а он сразу предупреждает, мол, для спокойствия вашего супруга и всё такое... На следующий день прихожу: "Профэссорэ, я после вчерашнего вся так расстроимшись, что вы со мной здороваться не захотели, я Вас сама поцелую." Обрадовался, обнял, в висок меня по-старинному чмокнул!].
Так вот, настаивает, чтоб я к нему на ты обращалась. А я всё профэссорэ, да профэссорэ. Ну блин, ну шестьдесят же!
- Сирьора, хотите на вы? будем на вы.
И обращался-таки на вы... и нормально.
Мне - нормально, ему, видно, не совсем, потому как надавил на меня авторитетом и заставил тыкать. Пришлось собирать силу воли в кулак: непринуждённо как-то не получилось сразу:
- Всё, пока, я домой.
- Уходите? - спрашиваю.
- ?!!
- [минута молчания]... ухо-дишь?
- Brava! Ciao!

Сегодня напишу домашнее задание по славянской филологии, а на следующей неделе заканчиваем семестр, и там экзамены с середины мая. Пока не нервничаю.

среда, апреля 08, 2009

Оперативность

Смотри-ты, какая неитальянская оперативность: позавчера были в квестуре, а сегодня их дядька уже к нам пришёл: проверять, правда ли я тут живу. Ну, мало ли: фиктивный брак, якобы муж меня мот второй раз в жизни видит (первый, когда женились, а второй вот как раз в квестуре)...
Вовремя зашёл, кстати. Я уходить собиралась. По делам всяким и бездельям. У меня ж Пасхальная неделя каникул началась, а за ней и семестр заканчивается: так что пока самое время погулять, а то потом к сессии готовиться.
Порасспросил меня на всякие разные темы, разболтался: имя, фамилия, где родилась, давно ли я приехала да как мне на Сицилии, а холодно у вас там?, а у вас тут вид красивый, а я на островах летом отдыхать люблю, ой нет, кофе не хочу, только что пил, а муж где работает? а вы? ....
Наделал комплиментов и ушёл.
Спасибо, до свидания.
Увидимся, когда за carta d'identità приду.

понедельник, апреля 06, 2009

Лимонный торт

Предупреждаю сразу, фотография омеет отношение к рецепту только съедобностью. Торт делала вчера вечером, к сегодняшнему утру уже ничего не осталось. Крошки фотографировать не хотелось.

Рассказываю, как делала.

Песочное тесто:
125 г муки
80 г масла (не растопленного, а просто мягкого, не из холодильника)
70 г сахара
1 желток
щепотка соли

Начинка:
100 мл сливок
2 яйца (плюс тот белок, что остался от теста)
125 г сахара
сок 2 лимонов
цедра 1 лимона

Поехали!
Делаем вначале тесто:
Смешать масло с солью и сахаром, добавить желток (ето можно миксером).
Всыпать муку, всё хорошенько размешать. Вот это уже руками (перед погружением в тесто желательно вымыть, но это на личное усмотрение... кому как нравится).
Сформировать шар, завернуть в плёнку или фольгу и положить на час в холодильник (вообще, некоторые рекомендуют дать полежать как минимум пару часов... но мне нервная система не позволяет: если я уж чего взялась готовить - значит, имею намерение съесть как только, так сразу! тут не до проволочек; в общем, я его в холодильник положила, пока начинку делала и посудки мыла: полчаса максимум вышло).

Включаем духовку градусов на 175. Пущай греется.

Начинка:
Всё смешать! Только лимонный сок лучше в конце.

Разлепливаем (иначе этот процесс трудно назвать) пальцами тесто по круглой форме (моя в диаметре примерно сантиметров 25-27, мне теста хватило). С бортиками в 1,5-2 см. Тоненько-тоненько. Но без дырок! Рекомендуется пропечь его немного впустую, без начинки. Но, опять-таки, я этой ерундой не занимаюсь: мотивацию читать выше.
Короче, тесто красивенько ровненько разлепили. Заливаем сверху начинку и погружаем всё это счастье в духовку.
Минут на 20, кажись. Ну, тесто должно быть красивенького золотисто-коричневого цвета, а начинка загустеть.
Дать остыть и поставить в холодильник. Как совсем похолодает, можно резать!

Приятного аппетита!

План на сегодня выполнен!

Когда мы были у врача? Месяц назад!
Месяц (!!!) собирались выбраться сдать анализ крови. Причём выбираться-то недалеко, два метра от дома. Это всё негативное влияние сицилийского климата.
Так вот, в пятницу я поставила Лучано перед фактом: или ты меня туда везёшь в понедельник, или я сама пойду. Даже нет, ты меня туда везёшь, а оттуда поедем мне прописку делать. Рэзидэнцу, по-местному. А то потом Пасха, выходные у всех, вообще никого не найти будет.
Я вам, товарищи, так скажу, болеть в Италии - это удовольствие для состоятельных. Анализ крови сделать - 45 евро!! Вот нам 90 и пришлось выбросить. И то, это ещё со скидкой, потому как нам наш дохтар направление дал. Без направления ещё дороже. Вот и болей после этого.
Результаты будут готовы не по-итальянски быстро, послезавтра. Потом, правда, надо опять к врачам, на расшифровку этой грамоты... но я советским каблуком надавлю куда надо, чтоб поторопиться.

Вышли из лаборатории, перекусили в баре гранитой со сливками, поехали по бюрократическим вопросам. Расписание получилось очень прекрасное: не оказалось никакой очереди, так что меня за 10 минут оформили. Следующий этап: придёт их сотрудник проверить, действительно ли я проживаю по указанному адресу, ну и всё, через пару месяцев (как она мне дороги эти ритмы! пара месяцев выльется в два-три, там август наступит, когда вообще никто не работает... короче, чувствую, всё это счастье на сентябрь перенесётся) буду прописан, как положено, и можно запрашивать carta d'identità.

Сижу вот сейчас, на пальцах месяцы считаю... пока всё это мне сделают, чувствую, придёт время продливать вид на жительство (он у меня в июле следующего года истекает)... а там что, опять по кругу заново: прописка, carta d'identità..?... Кошмар какой-то.
Буду пинать всех, кого смогу! А то так и поседеешь, остаивая очереди в этих кабинетах...