пятница, февраля 29, 2008

Активная жизнь


Записались в бассейн. Абонемент со студенческой скидкой (мы типа с Лучано студенты) на 20 посещений (не часов, прошу заметить, а посещений), сроком 8 месяцев обошёлся нам в 64 евро+10 евро регистрация на человека. Несмотря на мою любовь к бассейнам: 15 минут радости, а потом нытьё "пошли домой", я всё-таки решилась на этот шаг. И потом инструктор нахаляву: Лучановский у нас, как выясняется, кучу дипломов имеет . А то он мне угрожает спуском под воду этим летом, надо как-то к стихии привыкнуть что ли?

Нино, плюс ко всему, затянул меня сегодня на сайклы (это уже халява).
- Я тебя, - говорит, - жду в шесть часов!
Сам ведёт занятия. Боюсь опозориться >:] Как бы не помереть!! Знаю я эти сайклы. В Минске еле с них сползала... Ну ничего, если что, Лучано до дома довезёт...

четверг, февраля 28, 2008

Жизненная необходимость

Я - человек общительный. Хомо, тасскать, сапиенс, имеющий необходимость в других двуногих, дабы делиться мнениями/ глупостями/ приятностями/ неприятностями и т.д.
Поэтому у меня руки чешутся что-нибудь сделать, чтобы получить обратную связь (тьфу-тьфу! про работу вспомнила!).
Что-нибудь подвернулось в виде опроса в колонке справа. Будет действовать на нервы до 10 часов 1 апреля.

Милости прошу не стесняться :)

пс: ой, тока не надо хулиганить и сто раз отвечать, а то вы мне всю статистику попортите! >:]

среда, февраля 27, 2008

Я тебе один умный вещь скажу, ты только не обижайся..

Ко мне тут за последние два дня куча людей с одним и тем же вопросом обратилась. Нервенные все какие, переживают :) Так вот нет, домой меня не тянет :Р, и хорошо мне здесь, и паста с пиццей мне не надоели, потому как Лучановский готовит - пальчики оближешь :), и пиццу мы едим, когда ооооочень лень готовить, и с пастой он такие выкрутасы делает, что я себе и представить не могла: al forno, carbonara, bolognese, con ceci [fagioli, lenticchie], pesto, с кабачками, с баклажанами, с моллюсками... не говоря уже о рыбе, креветках, осьминогах, кальмарах, risotto, polpette, cotolette и иже с ними.

Вы чё там, скучать уже начали? Дык всего три месяца прошло.

Ограбление по-итальянски

На днях в новостях рассказывали об ограблении крупного ювелирного магазина "Damiani Gioielli" в Милане. Всё чисто, без насилия, чётко спланировано. Настолько гладко была проделана работа, что итальянцы чуть не аплодировали. В новостях приводили кадры из "11 друзей Оушена", владелец магазина восторгался (магазин, собственно, ничего и не потерял, страховка возмещает; если задекларировали пропажу в большем количестве то ещё и выиграли ;)). Прям "Ограбление по-итальянски" :)

вторник, февраля 26, 2008

Capo di Milazzo [foto]



Capo di Milazzo


Кока погода вчерась выдалась, товарищи!
Лучановский отвёз меня в Капо ди Милаццо.
Это какой-то нереальный пейзаж: покой, минимум ветра, солнце во всё небо, масляное море, зелень, запахи... обратно хочу.

Сегодняшнее утро показало, что я таки злоупотребила февральским солнцем. Лучано обзывается. "Peperoncino"* - говорит. Это потому что я торжественно сияю благородной бронзой.

____________
* острый перчик

воскресенье, февраля 24, 2008

Павлины, говоришь?

Оказывается, тут зимой тоже листья опадают (по наивности думала, что на Сицилии всегда тепло и зелено, и только местные - дураки - зимой не купаются). Остаются на пальмах, так называемых "жирных" растениях, в горшках на балконах. И травка есть :) газончики такие душевные :) И солнечных дней - целая куча.
Глупости, а не зима.
То ли дело на исторической родине: серенько, мокренько, мерзкенько, противненько - всё желание жить пропадает. Вот это от души :)

Пережили неделю холодов (7-9 градусов), щас вот 17 :) чувствую, дело к весне идёт. Дома на это счастье только в апреле можно надеяться.

суббота, февраля 23, 2008

Транспорт

В Мессине есть трамвайная линия. Одна. С трамваем под загадочным номером 28. На законный вопрос "почему?" вразумительного ответа не получила. Ну правда, линия одна, маршрут один, почему трамвай №28?? Я уже и остановки считала, никакой связи, их 20, количество мест в трамвае превышает сотню. Вот где связь?

(Чё-т я дотошная какая-то.)

А вообще транспорт мне в Венеции нравится :)



Душевная вещь: одни лодки-гондолы-челноки (это я всё о транспорте речь веду, а не о советском населении постперестроечного периода). Население, правда, в этом году мучается: у них низкий уровень воды - землю видать. Обычно жаловались на наводнения.
Так вот, я там как-то заблукала у них. Потеряла ориентацию, тасскать. Город небольшой, но запутанный: хотела срезать - намотала круги в итоге. Из сил выбилась (дык в первый раз такое, чтоб дорогу не могла найти!), стала спрашивать помощи у местных. Прикольно объясняют: пройдёшь первых 2 моста, потом налево, пересечёшь ещё один мостик и всё время прямо. Другие совершенно ориентиры. У нас обычно перекрёстками-светофорами рассуждают :)

Мышь канцелярская


Вот! моё вчерашнее приобретение! Ал-фа-ви-точ-ка! :) Щясьте безмерное. Фигня всё накупленное барахло :) Я с этой книжечкой вчера весь вечер как дурень с фантиками носилась. И всё сегодняшнее утро тоже. Уныканая у Лучановского серебряная чернильная ручка (прэкрасная вещ!) пишет настолько усердно, что чернила проступают на обратной стороне страницы. Всё равно, не могу отказаться! Эстет-с.

пятница, февраля 22, 2008

Кулинарные привычки


Я когда приеду домой хочу:
- чёрный хлебушек (Траецкi предпочтительно :))
- красную икру
- кефир
- салат оливье
- капустку тушеную с фасолькой
- буженину (привет мамулику)
- не, буженину 2 раза
- салат из огурцов с помидорками и сметанкой (со сметанкой тут туго)
- творожный пирог с черникой (привет мамулику)
- О! вареники с черникой
- вареники с вишней
- картошку с лисичками и укропчиком ( с салатом из огурцов с помидорками и сметанкой и с кефиром)
... пока всё, потом ещё вспомню - допишу :)

вторник, февраля 19, 2008

Воля рока

Лучано скачал очередную классику итальянского кино. Открывает: ПОРНО! И не какое-то там нибудь, а Пэрис Хилтон. Ну мы посмотрели эпизодически: такое добро выбрасывать! мировой успех как-никак! Скромная девочка. Сразу видно, что перед камерой не расслабяется.
Проходило сие под названием фильма "шо-то там на итальянском", никаких ремарок и намёков на откровенное содержимое. Эт я ещё могу понять: народ распространяет продукцию как может, хотя зачем? статистика показывает, что порно - самые скачиваемые материалы в нете. Другое дело, если вместо заказываемого порно под тем же названием получаешь невинность типа "Приключения Шурика". От облом!

А мы тут плюшками балуемся %)






СТРАШНОЕ слово "SALDI"


На дворе конец февраля, а новогодние скидки в некоторых магазинах до сих пор висят! Фигасе, а? Ситуация просто невозможная какая-то. В город, чтоб денег не потратить, выйти невозможно! Я себе шмоток за 2 месяца купила больше, чем за весь прошлый год, даже за 2! (грустно мне в Минске по магазинам ходить, вот что!)
Лучановский ещё хуже меня устроен. "А что они, испортятся что ли? В следующем году поношу." Угу. В следующем году тебе нового барахла в магазины набросают. Общество потребления, блин!

пятница, февраля 15, 2008

Местные порядки 2



В новостях в основном обсуждаются 4 вопроса*:

- политика-Берлускони-Проди-смена правительства и иже с ними;

- Папа и католическая церковь;

- мусор в Неаполе (у нас когда дома куча скапливается, мы её тоже неаполем называем);

- ну и куда ж без неё!! :) Мафия.

Честно! обсуждают так, как если бы это была неотъемлимая часть жизни (судя по всему, так и есть), почти легальная.

Сегодня болтались с Лучано в центре, затянул меня в магазин всяческого хламья для дома. И говорит: "Мафиозное заведение". Чегооо? Вот эта свалка неприглядной наружности? Ага.

И правда, странно выглядит: райончик сомнительный (на пол-улицы китайские магазины), так себе райончик, надо сказать, магазин почти подвальный, в нём барахла всякого за 2 копейки свалено: от салфеток до резиновых шлёпанцев на каблуках и 3 здоровых мужика. Итить, - думаю, - в таких магазинах обычно какие дедки дряхленькие сидят, а эти вон.. и втроём, и ни фига не делают. Прикрытие, товарищи! Было пояснено, что мафия не разгуливает, бросая деньги на ветер, и навряд ли за мафиози будет стоять предприятие типа люкс (по крайней мере официально), они всё выбирают профессии попроще: ремесленник, продавец, пастух (ага, одна овца в сарае и 100 млн.евро на счету), булочник. У нас, кстати, под окнами бар-кондитерская. Хозяйка в родстве с мафией. Угу. Весьма привлекательная женщина, на Софи Лорен похожа, и очень я ей симпатична. К счастью!

В последний раз мне рассказывала, что в парикмахерскую собирается, мелирование делать. Приходи, - говорит, - потом, посмотришь. Если тебе понравится - я тебя в следующий раз с собой возьму.

Пойду наверное. Чего с мафией ругаться.

__________________

* в остальном по мелочи: убийства по бытовухе (статистика пугает, неуравновешенные какие-то, психуют не по-детски), рост цен (кризис в стране, но это мы уже обсуждали) ну и в том же духе: безрадостно, трагично, похоронно.

Разыскивается!

Спрашивается: кому я дала мой беленький купальник поносить? с цветочками и каким-то леопардовым рисуночком? А?
Признавайтесь! А то все уши пообрываю!

четверг, февраля 14, 2008

Марья-искуственница


Пчерась суши лепила. Накопала в нете рецепты приготовления и понеслась!
Жизнь не задалась: уксус в доме есть ток красного вина - чё делать, сойдёт!, васаби нэт - ладно, будет без васаби. Продолжаем.
Рис сварила, веером.. ээ, в смысле, газеткой обмахала, открываю нори. Чувствую, в конверте с нори пакетик какой-то есть! Ёптыть, - обрадовалась, - от япона мать молодцы! Васаби в сухом виде положили!! Я быстренько ёмкость для этого хрена накопала, щас, - думаю, - водичкой разведу и будет мне целая куча этого щасьтя. Пока пакетик в руках вертела, пыталась на конверте про васаби этот прочитать: ну, скока там воды добавлять, скока настаивать, потому как на пакетике всё исключительно иероглифы & Cº. Ладно, разберёмся. Пакетик вскрывается с трудом, но вскрывается. Чувствую, не нравится мне оно: порошок белого цвета... и тут мне в глаза бросается надпись на пакетике, на читабельном языке [среди иероглифов & Cº] "do not eat". Итить, чуть жизн не погубила!

В остальном обошлось без приключений. Суши удались, сил не было терпеть, утоптала ещё тёпленькими.

вторник, февраля 12, 2008

Nooooon, rien de rieeeeen, nooooon, je ne regrette rien..

Многократное ура, товарищи!
31 марта я лечу в Париж!!! :) Вторая родина практицки! Сто лет там не была! [лана, 2 года :)]. На выставку Монтессори. Ленусик, моя французская подружка из Ниццы, обеспечила меня ненапряжной работкой [нууу, я пока не напрягаюсь] с перспективами на будущее, таперича тащит меня в Париж. Самолёт оплачен, гостиница тож - лечу!

понедельник, февраля 11, 2008

Местные порядки


Парковка. Народ вообще не убивается по этому поводу. Вопрос даже не стоит, где припарковать машину: где надо - там и паркую. Вторым рядом. Даже если десятью метрами дальше есть место - кто туда поедет? Это ж идти-то сколько потом!!! [а вдруг война, а я устамши?].
- А если кому выехать надо, а этот @#$%$@ ему весь кислород перекрыл?
- Услышит! тут такое bordello начнётся!
Давеча поворачиваем на большом перекрёстке налево. Машина перед нами тормозит прямо в конце поворота, т.е. мы остаёмся практически на перекрёстке и нам в лицо уже встречный поток дышит. Чего встал, спрашивается? Знакомых увидел! Разговаривает! Товарищи, у меня от радости в зобу дыханье спёрло!! :)
Ура! Коммуникация - великое дело! Можно и потерпеть!

суббота, февраля 09, 2008

Авгиевы конюшни

Полдня чистили мой компьютер. Троянских коней и иже с ними полные стойла. Это ж где ж я всей этой дряни набрала-то? >:]

пятница, февраля 08, 2008

Flashback

Вспомнилась пара офисных моментов:
1. метание мандарина Садовскому-обратно-опять Садовскому, мимо и в стену. было торжественно прикрыто фотографией или календарём;
2. падение со стула [скорее, со стулом], пока Дегтяренко факс отправлял..

:)

среда, февраля 06, 2008

Живность

Закидывания удочек на тему "Давай пушистого в дом возьмём" были обречены на провал. Популярно объяснили, что это сейчас у нас летаргический сон, и мы дома сидим, а вот потеплеет, куда этих пушистых? С нами в лодку и в открытое море?
Я - оптимист - не сдаюсь!
- НАУЧИМ! Вон Мафальда, кошка Паоло, на яхте с вами каталась и ничего!
- Ага, а когда на мотоцикле будем?

Идея повисла в воздухе.

понедельник, февраля 04, 2008

Система образования


Пьём с утра кофе на кухне. Слышу шаги: входит на кухню Федерико.
- А чегой-то ты не в школе? - спрашиваю.
- Каникулы у него.
- ОПЯТЬ?
Ага, в этот раз карнавальные. Товарищи, ну это просто возмутительно! Они тут точно не устают. Не успевают. Рождество-Новый год-Пасха-посреди недели в школе выходной-летние каникулы длятся до потери сознания, а тут ещё и карнавал на 4 дня: держите меня трое!!
Интересно, они с работы приходили когда-нибудь, чтоб сил не было 2 слов сказать? а в школе историю до 2 часов ночи читали, потому что уроки в четверг и пятницу, и в четверг 8 параграфов задали? а в универе о НГ и не думали, потому что сессия с 3-го числа начинается?!!
Надо в их толковом словаре Даля "усталость" почитать :) любопытно.
"Усталость - сущ. ж.р. - определение отсутствует"

суббота, февраля 02, 2008

Жизнь такая..

В Италии экономический кризис, товарищи. Ну, местные, по крайней мере, так думают. Я-то на мир другими глазами смотрю. У меня понятие кризиса по определению иное.
Короче, грустят они. Денег не хватает, тратят мало... ну, в общем, всё в традициях жанра. Это я к чему веду, к тому, что мы квартиру уже месяц сдаём. Ходим её показывать, как на работу: каждый день практически.
Недалеко от центра, 2 комнаты, ванная новая, без мебели, но с кухней, но без плиты. 450 EUR.
Ноют: ааа, без мебели, ааа, а мне кухня не нужна, о! и отопления нету? и т.д.
Либо мы недоверчиво относимся. Хрен их знает, есть ли у них бабло. Меня тут Лучано просветил на тему местных традиций. Один раз, говорит, с двоюродным братом пришлось мафию разыгрывать: не платил товарищ, и не съезжал, падла! А у них тут фиг выселишь, если не платят. Всё через суд, а зная итальянские темпы можно ждать и месяцы, и годы. В общем, эти, недолго думая, взяли пистолеты (по доброте душевной не заряжали), запугали мужика до прединфарктного состояния, понамекали на пару известных на Сицилии фамилий... съехал. И заплатил.

Лучано больше на такие подвиги не согласен, так что ждём. Анализируем общественность.

пятница, февраля 01, 2008

Трудности перевода


Лучановский по-русски знает только "привет / колючий / пушистый / петрушка / пепельница / косточки.." и баста. А! нет! "косточки" мы ещё разучиваем! Конструктивный набор, отметьте! Жизненно необходимый!

Но корни мои уважает и добросовестно скачивает мне "Мимино", "Москва слезам не верит" и "Покровские ворота".
"А что значит "Покровские ворота"?"... Я минуты три думала, ну что ему сказать? "Portone di Pokrov"? фигня какая-то получается. "Место, - говорю, - такое в Москве." Посмотрел кусок, услышал "зер гуд" от героя Саввы - обрадовался :) по-немецки - не по-русски, всё ж понятнее.

Терпеливо слушал "Уно момэнто" из "Формулы любви", делал вид, что ему прикольно и интересно. Молодэц. А я всё равно убиваюсь: "жалко, - ною, - что ты по-русски не говоришь". Ну столько интересного человек пропускает!! Мы б тогда смогли всякими глупостями обмениваться, вроде "Не учите меня жить, лучше помогите материально!".