Переводим с моими студентами всякие песни: "Волгу" там Зыкиной, "Вологду", "Вахтерам" (эт я им для современной лексики притащила). Вчера забросила в фсбк "Мохнатый шмель" - попросили чего подинамичнее. Нате - Тимати :) Мучайтесь с переводом: там русского языка ещё поискать надо! Так понравилось. Они сейчас только и делают, что копируют эти клипы, учат слова и просят мр3, чтоб дома слушать.
Второй курс плюс ко всему в фсбк ещё и матом ругаться начал. По-русски. Лекции не прошли даром. Просят упражнения для закрепления материала.