воскресенье, апреля 18, 2010

Ретро

Вошла, что называется, в образ. То ли домашняя обстановка так влияет: у нас не квартира, а музей: антикварная мебель, старинные фотографии; то ли литература меня так захватила: диплом собралась по Тэффи писать - в общем, как-то (по пьяни) решила попробовать волны себе сделать. Ну ничего, я даже почти довольна полученным результатом.
Но больше всего меня порадовала "неудачная" фотография: как будто и не я, а какая-то выцветшая тётка, найденная в старом запыленном бабушкином альбоме... Одна из тех карточек, на которых все кажутся одинаковыми: причёска-волны, подведённые глаза и губы-ниточкой; и не понять, красивой эта тётка была или нет... Судя по фотографии, скорее нет.
Зато население радовало восхищёнными взглядами: диковинка! У них же тут вариантов: либо кудри, либо гладкая химия.
И песенок дурацких мне никто не пел в этот раз. А то был такой опыт...
По порядку.
На Сицилии есть такая традиция: петь для кого-нибудь. Не серенады. А высказывать своё мнение, напевая. Мурлычут там свой традиционный мотивчик, мол это я так, сам себе пою, а поют конкретно тебе какие-нибудь гадости.
Непосредственно случай.
Стою вся разодетая, как на парад, у трамвайного кольца. Жду подружку. Стоя ждать неинтересно - прохаживаюсь. На публику не реагирую, но краем глаза вижу, что пялятся. Ну ладно, славянским девушкам не привыкать. И тут, проходя, слышу, как один дядька напевает на диалекте:
- A beddazza agli occhi blu... (красотка с голубыми глазами...)
Мне, что ли, думаю? Но продолжаю не реагировать.
- ... senza tette... (...без груди...)
Блин! Точно мне!
Нехороший человек!


5 комментариев:

Chouchka комментирует...

Eto tipa ne w lico, ne i ne za spinoj?? Interesnye ljudi.

Malavita комментирует...

Ага, ненавязчиво так... и не понять толком, тебе или нет адресовано.. :)

Chouchka комментирует...

Ne dokolebeshsa, koroche. Nichego ne slyshal, a tem bolee ne goworil. Wam poslyshalos, grajdanochka:)

Анонимный комментирует...

Это как в анекдоте: -Простите, это Вы сказали: "е. твою мать"? - Нет! - Аааа, ну, значит, музыкой навеяло...

Malavita комментирует...

:D Оно!! :)))
Спасибо за анекдот ;)