Тут в Италии, знаете ли, распространено замужних женщин Синьорами называть. Привычка у них тут такая.
Не только в переписке, но и при встрече (кто знает) или по телефону - вообще, в смысле.
Я как бы физически на Синьору не сильно тяну... да и по телефону, когда отвечаю, просят взрослых позвать - конфуз, короче. Но те, кто знает, что я тут замужем, исключительно Синьорой зовут. Приятно, блин.
Ты трубку снимаешь, алло, мол, а тебе:
- Buongiorno (ну или там buonasera, в зависимости от времени суток), Signora!
Фигня, что Синьора в этот самый момент сковородки мыла, вот ещё стоит ручки тряпицей вытирает - звучит всё равно гордо. Сразу желание возникает осанку приобрести: грудь вперёд (- Вера, вы мне льстите.. - Вам все льстят!) ... и пошла на меня свободной походкой...
Комментариев нет:
Отправить комментарий