понедельник, июня 30, 2008

О дискриминации женских прав

Утром поехали в муниципалитет, сделали публикацию. Есть в Италии такая процедура за 11 дней до регистрации брака. Саму регистрацию перенесли на 14 июля, дабы Федерико, который уезжает 16го, смог присутствовать.
Хотела рассказать о другом: выяснили, что я не могу взять фамилию Лучано. По итальянским законам не предусмотрено менять девичью фамилию на фамилию мужа (лентяи они, вот что! им возиться неохота с лишними бумажками!). Прекрасно! Приехали! Не знаю, будет ли у меня двойная фамилия или так и останусь, как был. Неси теперь по жизни этот крест: Татсиана Дзук, блин! потому как в паспорте, типа по-английски с белорусского примерно так и записано, только латиницей. Итальяшки "Жук" произнести нормально не могут, вот и ходи теперь до конца дней как дурак.
И что? дети Каталиото будут, а я? В сторонку? Вот он, принцип семейных отношений! Муж отдельно, жена отдельно!
Я в расстройстве. В сильном.
Мне ж, если в бумажках не написано, что я, как минимум, Татьяна Жук Каталиото (звучит почти как Хосе Луис Родригес Запатейро) - ну кока я после этого Синьора Каталиото?
Вот итальянизируюсь окончательно - и в суд на их законы подам! Страшная жажда мести возникла!

4 комментария:

Chouchka комментирует...

Da, ja s etim "umnym perewodom s belorisskogo na latinskij" toje muchajus!!! Ja toje wmesto Anna - Hanna! No widala sluchaji i pohuje, tipa Vladimir - Volodymyr:)!!! Toje s dewichej familiej begaju, no po drugoj prichine, belorusy gady dobjut, pasport menat zastawat, 500 ewro platit(Za cho?!!!)i wse potomu, chto ja belorusskij potencial uwezla(nikto mne w Belarusi ne dal togda pochuwstwowat, chto ja takaja inteligentnaja bestija!! Zato teper!!)

Malavita комментирует...

Так что, у немцев тож тока девичья фамилия полагается? Или ты в своё время не захотела менять?
Я уже тоже думала, на крайняк потом фамилию поменяю, ну и паспорта придётся. Если захочется упереться и погемориться.
>:]

Chouchka комментирует...

Nee, zdes mojno menjat, no moroki slishkom mnogo. Pridetsa pasport w RB menjat...ja uj podojdu poka grajdanstwo poluchat, togda uj zaodno s nowym pasportom i poluchu.

Malavita комментирует...

Ну и здесь, наверное, тоже только так можно: не при бракосочетании, а потом уже, вторым ходом: менять просто фамилию, паспорта и т.д.