Запасаюсь на зиму.
четверг, сентября 16, 2010
Биржевой маклер
Запасаюсь на зиму.
суббота, сентября 11, 2010
Ностальгическое
Прилетаю, - говорит, - 22-го августа в 20.20. Мы с Лучано прикидываем: даже если без опоздания (хе-хе), то всё равно можно ехать спокойными темпами к половине девятого, а то и к девяти: пока выгрузят пассажиров, пока багаж.
На половине пути Мессина - Катания, в восемь ровно приходит смс: "я уже приземлилась".
Чего?
Это что, самолёт раньше прилетел? В Италии? Уникальный случай!
- На Феррари, что ли летела? - отвечаю. - Если выйдешь, а нас не будет - жди у бара.
Опускаю описание трёхкилометровой пробки в две полосы на въезде в Катанию: телепасс помог благополучно преодолеть препятствие. Приезжаем в аэропорт к девяти - Дашки нет.
И где? А всё там же, в таможенной зоне: Дашка прилетела, багаж - нет. Родной Фьюмичино оправдывает худшие опасения.
Ну ждём. Купили по куску пиццы, жуём. Я поглядываю в сторону таможенной зоны. В дверях вырисовывается таможенник.
- О! - мелькает мысль, - меня высматривают!
Подхожу ближе: точно - рядом с таможенником белеет Дашечка.
- Здрасьте! Вы, наверное, меня ищете. Я - сестра вот этой девушки. Багаж, судя по всему, не прилетел.
- Правильно. - улыбается дядька.
- Надо писать заявление, да? Может вы меня пропустите, а то моя сестра итальянским не очень хорошо владеет?
Знаю, что не пустят: таможенная зона всё-таки, но спросить же нужно. Вежливо отказывают. В дверях объясняемся: он мне - я Даше: куда идти, что говорить. Картина маслом: мы втроём в дверях, двери то и дело открываются - закрываются (это я их дёргаю, потому что не знаю толком где стоять: внутрь не лезу, снаружи остаться тоже не получается), у меня в руке кусок пиццы: я его эпизодически надкусываю и подсовываю куснуть Дашке.
Дядька готов провести Дашку к нужной стойке и объяснить тамошним, что и как.
- Ладно, зайди сюда, адрес запишем.
Запустили в зону на два метра. Я прямо сияю от счастья: Дашка прилетела; улыбаюсь на все зубы, таможенники кокетничают, вопросы всякие дурацкие задают, я отшучиваюсь.
- Ай, бьонда, раз ты вся такая симпатичная - веди сама свою сестру.
Вот тебе и таможенная зона.
Один чемодан доставили следующим самолётом. Ещё час просидели в ожидании второго чемодана. Нету.
- Полчаса лёта и три часа в ожидании багажа, e che cazzo! - очень ёмко выразился один из пассажиров Дашиного рейса.
Мы решили ехать домой. Найдут чемодан - привезут в Мессину. Таможенник уговаривал подождать следующего самолёта.
- Да мы и так вон уже сколько ждём. Мне уже прописываться у вас можно!
Ржут.
Чемодан нам доставили через два дня. В принципе, и без него нормально обошлись: благо, размеры у нас почти одинаковые.
*
Встречали Дашку пармиджаной, провожали борщом. В середине лепили с ней пельмени. Лучано порывался их с пармезаном есть:
- А ещё их, наверное, можно с соусом приготовить...
- Не трожь пельмени! Давайте без дурацких импровизаций!
- Шовинистки...
суббота, августа 21, 2010
A la lumière de la nuit.
На этой неделе позвонили мне с не совсем внятным предложением: как-то сумбурно предложили помочь - поучаствовать в фото-аудиопроекте для бельгийской выставки. А меня долго просить не надо - я же любопытная. Давайте, я согласная!Приехали двое
Суть идеи: книги, которые освещают наши ночи. Выставка представляет собой фотографии простых смертных с этой самой книгой, которая иллюминирует их бессонницу (ну или у кого какие неприятности), с аудиосопровождением: те же простые смертные начитывают текст любимого автора. Тональность проекта - спокойная, где-то меланхоличная, потому выбрала "Даму с собачкой" Антона Палыча.
С фотографиями всё прошло ок. Хорошо я получилась или плохо - меня не очень-то и интересовало, пусть фотограф за это переживает, это ему идею в массы нести нужно. С аудио, мне кажется, облом вышел... Понесло Остапа, как будто технику чтения хронометрировали... Прослушала запись - какой-то скачуще-пляшуще-хромающий ритм. Но без запинок. Фигня, короче. Если не забракуют - смотрите и слушайте в Брюсселе с октября по январь, кажется... или с ноября по декабрь.
Кто увидит - делитесь впечатлениями, я туда навряд ли попаду. К НГ обещали привезти выставочную фотографию.
Ярлыки:
"Дама с собачкой",
"A la lumière de la nuit",
Бельгия,
Брюссель,
выставка,
фото,
Чехов
вторник, августа 17, 2010
Пишите, пишите...
Вот и спрашивается, как можно работать в таких условиях? А диплом писать надо... И копаюсь я в тоннах словесной руды в поисках нужного слова... Три часа одну страницу пишу. Пишу - нервы разбирают. Не пишу - совесть мучает. Безвыходное положение. Тоска.
На днях, по мере [медленного] продвижения моей творческой деятельности, употребила с поллитра беленького (не беленькой), результатом осталась довольна: смотрю, красиво так получается, ровненько, логично, итальянский не хромает. Закончу диплом с подорванным здоровьем и разбитой печенью. Аминь.
воскресенье, августа 08, 2010
Культпоход
Я глазам своим не поверила, когда плакат увидела: неужели? В нашу деревню привезли выставку акварелей, гравюр, рисунков Пикассо, Модильяни, Жакоба и Шагала. Причём не в музей, а на ярмарку. Мессинская ярмарка была событием в прошлом веке, а сейчас - ничего оригинального: фуфло китайское и прочий хлам. А тут - выставка! Даже мысль промелькнула, а не постеры ли показывают... Ну как-то не укладываются в одну категорию нынешняя ярмарка и искусство.
Пропустить было нельзя и мы пошли. Соотечественник, опять-таки, присутствует.




Народ в павильоне прохаживался с умными лицами, разговаривал вполголоса и что-то там изредка комментировал. Вдохновлялся! У меня тоже комментарий возник:
- А кто, - любопытствую, - названия работ переводил? и с какого языка?
- А что такое?
- Да вот, рисунок Шагала к "Мёртвым душам": "Svizzero non fa entrare Cicikov"... откуда швейцарец появился? Там швейцар, portiere...
Ну да ладно, с кем не бывает, перевод оно дело такое, не всем даётся...
Ничего выставка, удалась. А вот поход на выставку не очень: не успели войти - наткнулись на студентку Лучано, она там в "музейном" персонале работала. Увидела профессора, обрадовалась, взяла его за жабры и больше не отпускала: а диплом, а то, а сё, а подождите я запишу... Блин! Волос длинный - ум короткий... не соображаешь, что люди отдохнуть пришли? ну спроси чего тебе там надо, договорись созвониться, чтобы обсудить поподробнее, и до свиданья. Я уже по кругу всё обошла, зигзагами заворачивала, Лучано машинально за мной - думаю, может оторвёмся - нет, она за ним как на привязи... Неразумное создание...
В тот же день, точнее вечер, было у нас и другое мероприятие: праздновали успех друга-режиссёра Винченцо Триподо: его фильм "La notte oscura" (Scuru) занял первое место, получил премию Solinas.. проставон, короче. Музычка, буфет, поздравления, речь асессорши, шампанское... к Моёt пришлось подбираться издалека - почему-то все бутылки несли в один угол - а оно мне было оченно даже необходимо: во-первых, что за праздник, если не выпить, а во-вторых на минуте десятой у меня накрылся туфель: что-то там неожиданно перетёрлось, оторвалось, вот тебе и Tosca Blu, привет! Туфли в сумку - осталась босиком, как цыган... хорошо, что юг и жарко и море...
Пропустить было нельзя и мы пошли. Соотечественник, опять-таки, присутствует.




Народ в павильоне прохаживался с умными лицами, разговаривал вполголоса и что-то там изредка комментировал. Вдохновлялся! У меня тоже комментарий возник:- А кто, - любопытствую, - названия работ переводил? и с какого языка?
- А что такое?
- Да вот, рисунок Шагала к "Мёртвым душам": "Svizzero non fa entrare Cicikov"... откуда швейцарец появился? Там швейцар, portiere...
Ну да ладно, с кем не бывает, перевод оно дело такое, не всем даётся...
Ничего выставка, удалась. А вот поход на выставку не очень: не успели войти - наткнулись на студентку Лучано, она там в "музейном" персонале работала. Увидела профессора, обрадовалась, взяла его за жабры и больше не отпускала: а диплом, а то, а сё, а подождите я запишу... Блин! Волос длинный - ум короткий... не соображаешь, что люди отдохнуть пришли? ну спроси чего тебе там надо, договорись созвониться, чтобы обсудить поподробнее, и до свиданья. Я уже по кругу всё обошла, зигзагами заворачивала, Лучано машинально за мной - думаю, может оторвёмся - нет, она за ним как на привязи... Неразумное создание...
В тот же день, точнее вечер, было у нас и другое мероприятие: праздновали успех друга-режиссёра Винченцо Триподо: его фильм "La notte oscura" (Scuru) занял первое место, получил премию Solinas.. проставон, короче. Музычка, буфет, поздравления, речь асессорши, шампанское... к Моёt пришлось подбираться издалека - почему-то все бутылки несли в один угол - а оно мне было оченно даже необходимо: во-первых, что за праздник, если не выпить, а во-вторых на минуте десятой у меня накрылся туфель: что-то там неожиданно перетёрлось, оторвалось, вот тебе и Tosca Blu, привет! Туфли в сумку - осталась босиком, как цыган... хорошо, что юг и жарко и море...
понедельник, августа 02, 2010
Это у Эллинов всё есть... (с)
Понадобилось мне в аптеку: порошки кое-какие купить, крем для того и для этого, ножнички маникюрные - в общем, мелочи всякие. Дождалась, пока солнце поутихнет, пошла. Иду, приглядываюсь: открыта или нет, всё-таки август на дворе - период отпусков: многие на пару недель закрываются, отпускают всех работников
Так пусто вокруг было, потому что аптеки не было. Я даже оторопела: домом что ли ошиблась?.. сто раз же сюда ходили и мимо проезжали.. голову напекло? Глаза зажмурить и опять открыть - появится? Как раз на углу дома, на первом этаже на месте аптеки зияла дыра, шныряли работники - ремонт.
Соседняя метрах в десяти. Иду туда. Аптека есть, только в аптеке ни фига нет: ерунда какая-то и никому не нужное барахло, спросила на всякий случай - нету того, что мне надо. До свидания. Иду в следующую, это в другую сторону... Знала бы, сразу бы туда направилась, заодно и шмотки бы в химчистку отнесла, как раз по дороге... В аптеке номер 3 купила порошки... И как-то мне так не захотелось домой без полного комплекта возвращаться... а раз уж такое паломничество невольное вышло - решила поехать в четвёртую аптеку. Купила всё! А я уж настраивалась на пятую.
Вот тебе и вышла на полчасика, туда и обратно... Уходила все ноженьки.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)